超值分数,换取最佳翻译,软件免进,高速采纳!

发布网友

我来回答

共6个回答

热心网友

人事制度が确立すれば，総代わりの気风もなくなる．

直接翻译：皇帝が変われば大臣も全部変わる;

引申意思：新しい长が来ると部下も全部新しくなる．

热心网友

一朝天子一朝臣
一朝の天子に一朝の朝臣、一莲托生

人事制度が确立すれば，一莲托生(一朝の天子に一朝の朝臣)の気风は自然になくなる．

热心网友

人事制度を确立すれば「一朝の天子に一朝の臣」などのような职务再编现象がなくなる。
「一朝の天子に一朝の臣」の意味は王朝が替わるにつれて大臣も同时に改めらることを指す。

热心网友

人事制度は确立以上、おのずと「一莲托生」という気风もなくなる

热心网友

一楼厉害。。。。。。。

热心网友

一楼真强人。。。