有什么英文著作和中国的红楼梦有相似的地位
发布网友
发布时间：2024-08-19 09:21
共5个回答
热心网友
时间：2024-08-29 09:24
哈哈，《红楼梦》单单是讲爱情吗？！真实的地位在这里。所以表面看，与爱情名著《罗密欧与朱丽叶 》相等，实际上作为一部探讨整个中华乃至世界人类文化生存状态的书籍，也许只有莎士比亚的《哈姆雷特》能够堪堪相抵。
李劼《论红楼梦——人类历史文化的全息》。
面对一部煌煌《红楼梦》，每每陡生不知从何说起之感。这部伟大的巨著不仅具有《圣经》意味，而且具有莎士比亚的丰富性，并且还具有卡夫卡那样的深度。就整个世界文化而言，此乃命运之作，而就其所属的民族文化而言，她则是该文化的一个精灵。人们过去虽然朦朦胧胧地感受到了她之于中国历史的终结意味，但却很少领略她之于中国历史的开天辟地界分性质，也即是说，所谓中国历史，就其文化意味而言，可简明扼要地划分为《红楼梦》之前的历史和《红楼梦》之后的历史。所谓之前的历史，是帝王将相的历史，是《资治通鉴》的历史，是《三国演义》的历史；所谓之后的历史，则是大背于吾国吾民之传统的历史(此乃借用王国维所说)，或者于破败之中寻求新的生机的历史。《红楼梦》的问世，既标记着对以往历史的，又标记着一种人文精神的崛起。作为一个旷古的文化灵魂，她照亮了昔日的兴衰；作为一则《城堡》式的寓言，她启示了未来的存在。正如人们可以在世界文化的横向座标上发现《红楼梦》的文化命运之意味一样，人们可以在中国文化的纵向座标上领略这部巨著的神灵所在。
热心网友
时间：2024-08-29 09:29
人间喜剧（Comédie Humaine）
巴尔扎克的巨著，一共有91部，包含了各式各样的长、中、短篇小说和随笔，总名为《人间喜剧》，《人间喜剧》的命名是受但丁长诗《神圣喜剧》，也就是《神曲》的启发，代表作为《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《纽沁根银行》、《幻灭》、《烟花女荣辱记》等，堪称是人类精神文明的奇迹。
热心网友
时间：2024-08-29 09:24
英文没有 ，日文有 《源氏物语》与红楼梦内容相近，在日本的地位与红楼梦相近，但是个人认为其远不能和红楼梦相比。
热心网友
时间：2024-08-29 09:30
德莱赛《嘉莉妹妹》
热心网友
时间：2024-08-29 09:30
普美如来与耶稣
