有人可以将这篇文章翻译成美丽的英语吗？
发布网友
共4个回答
热心网友
nothing is deeper than my loving you,
if i own ten thousand years' time,
i can turn to small small sand of big Sahara desert.
cut the eternal sunset into pieces.
if i own one thousand years' time,
i want a long long tail as shooting stars.
circles your body until you are tired and say you love me.
if i own one hundred years' time,
i will put a big big lock into your body
ain't other woman has the key to it
if ten years left
i will buy you many many pieces of furniture,
lest blamed for not knowing how to handling housework
if one year left
i will write down i really really love you on every maple leafs
the nerves can cover my ugly handwriting
if one month left
i will weave a long long scarf,taller than you
it must be a surprise when you open my Christmas' gift
but,i just have the sole and the last one day,
what things can i do for you babe ?
i wanna say....
say...
Deep as the ocean, deep as the vale
nothing is deeper than my loving you.
热心网友
Nothing Could be More Deep Than I Love You
If given 10 thousand years,
I could be the sands in Sahara
to make the eternal sunset lateral-cut.
If given i thousand years,
I wish I had the long tail of shooting star
to surround you untill you fall in love with me.
If given 1 hundred years,
I would invent a lock put into your body
to stop any other woman unlocking the secrets deep inside your heart
If still having 10 years,
I would get all the appliances
lest blamed for not knowing how to handling housework
If still having 1 year,
I would cover all the maple leaves with my love words,
yet those letters are unpleasant enough to be covered by veins
If having 1 month
then it's enough for me to weave a scarf with 2 times of your height
which would be surprsing you when opened on Christmas Day
However, I only have one day
What can I do with it....?
I'd like to say
Deep as the ocean, deep as the vale
there is nothing more deep than I love you
献丑了...希望还可以,10分钟写的,有些匆忙...呵呵
热心网友
其中有明显的语法错误，但速度很快，也是值得钦佩的啊
热心网友
真强 我是来佩服下的
