小学一年级英汉双译成语故事:对佟33小学
发布网友
共1个回答
热心网友
【成语】： 狐假虎威
【拼音】： hú jiǎ hǔ wēi
【解释】： 假：借。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。
【出处】： 《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。……虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
【举例造句】： 果然府中来借，怎好不借？只怕被别人狐假虎威的诓的去，这个却保不得他。 ★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十
【拼音代码】： hjhw
【近义词】： 仗势欺人、狗仗人势
【反义词】： 独步天下、独擅胜场
【歇后语】： 狐狸跟着老虎走
【灯谜】： 风顺腋臭浓
【用法】： 作谓语、定语、宾语；指借机欺压别人
【英文】：bully people by flaunting one's powerful connections
【故事】： 很久以前，森林里有只老虎看到一只狐狸就想吃掉它，狐狸大叫：“我是玉帝派来的百兽之王，你如同一起走一走，看看森林里的动物是不是很害怕我。”老虎想也没想就随同前往，果然小动物见了就跑
狐假虎威
[词典] （比喻借别人的威势欺压人） the fox assuming the majesty of the tiger -- borrowing power to do evil; (like) a donkey [an ass] in a lion's hide; a fox masquerading as a tiger; assume someone else's authority as one's own;
[例句]“狐假虎威”这个成语的意思是借着别人的势力去欺压人或吓唬人。
This idiom means relying on another's power to bully or frighten others.
