老而无妻日鳏,老而五夫曰寡……求翻译

发布网友

我来回答

共5个回答

热心网友

老而无妻曰鳏：一个人老了但没有妻子就叫鳏 老而无夫曰寡：一个人老了却没有丈夫就叫寡
注：
鳏：老而无妻的人
寡：老而无夫的人

热心网友

（男子）老了而没有妻子的，称为“鳏（夫）”；
（女子）老了而没有丈夫的，称为“寡（妇）”。
有个词是“鳏寡孤独”，就是几类无依无靠的人。“孤”是“无父母的小孩”，“独”是无子女的老人。

热心网友

年老了而没有妻子称作鳏夫，年老了而没有丈夫称作寡妇。
曰：称作
鳏：年老没有妻子的男性
寡：年老没有丈夫的女性

热心网友

男人老了没有妻子就叫做鳏，女人老了没有丈夫就叫做寡。
这就是鳏寡孤独这个成语的来源。

热心网友

Being old without a wife is called widower,without a husband is called widow.