英语翻译 i want you to do more than simply regurgitat
发布网友
共4个回答
热心网友
regurgitate 是反刍，也做简单重复解释。
翻译过来是：我希望你不仅仅只会机械重复事实和日期。
言外之意，你最好还能自己做点别的。
more than 就是比。。。多，既然是比“简单重复”作的多，那就是不只简单重复，还需要做更多。
类似的有：I'll be more than happy to help you. 我非常乐意（比快乐还要多）帮助你。
热心网友
我要你不仅仅是复述事实和日期.
more than是不止，不仅的意思。
最后的date貌似应该是data（数据）。
热心网友
我想要你比简单的依样复述事实和日期做得更多。
热心网友
我不想你们只是流水账一样的写事实，时间【大概是这样 具体要看语境
