老人与海美句中英双译
发布网友
共1个回答
热心网友
1.But
a
man
is
not
made
for
defeat.
A
man
can
be
destroyed
but
not
defeated.人不是为失败而生的。一个人可以被毁灭，但不能给打败
2.But,
then,
nothing
is
easy.
不过话得说回来，没有一桩事是容易的。
3.It
is
silly
not
to
hope,
he
thought.
人不抱希望是很傻的。
4.Now
is
no
time
to
think
of
what
you
do
not
have.
Think
of
what
you
can
do
with
what
there
is.现在不是去想缺少什么的时候，该想一想凭现有的东西你能做什么
5.But
none
of
these
scars
were
fresh.
They
were
as
old
as
erosions
in
a
fishless
desert.
Everything
about
him
was
old
except
his
eyes
and
they
were
the
same
color
as
the
sea
and
were
cheerful
and
undefeated.但是这些伤疤中没有一块是新的。它们像无鱼可打的沙漠中被侵蚀的地方一般古老。他身上的一切都显得古老，除了那双眼睛，它们像海水一般蓝，是愉快而不肯认输的.
6.As
the
sun
rose
he
saw
other
boats
in
toward
shore,
which
was
only
a
low
green
line
on
the
sea.
太阳升起时，他看到别的一些船只都头朝着海岸，在海上看来海岸象是一条接近地平线的绿带子。
热心网友
1.But
a
man
is
not
made
for
defeat.
A
man
can
be
destroyed
but
not
defeated.人不是为失败而生的。一个人可以被毁灭，但不能给打败
2.But,
then,
nothing
is
easy.
不过话得说回来，没有一桩事是容易的。
3.It
is
silly
not
to
hope,
he
thought.
人不抱希望是很傻的。
4.Now
is
no
time
to
think
of
what
you
do
not
have.
Think
of
what
you
can
do
with
what
there
is.现在不是去想缺少什么的时候，该想一想凭现有的东西你能做什么
5.But
none
of
these
scars
were
fresh.
They
were
as
old
as
erosions
in
a
fishless
desert.
Everything
about
him
was
old
except
his
eyes
and
they
were
the
same
color
as
the
sea
and
were
cheerful
and
undefeated.但是这些伤疤中没有一块是新的。它们像无鱼可打的沙漠中被侵蚀的地方一般古老。他身上的一切都显得古老，除了那双眼睛，它们像海水一般蓝，是愉快而不肯认输的.
6.As
the
sun
rose
he
saw
other
boats
in
toward
shore,
which
was
only
a
low
green
line
on
the
sea.
太阳升起时，他看到别的一些船只都头朝着海岸，在海上看来海岸象是一条接近地平线的绿带子。
