"Yo soy yo y mi circunstancia"求一句拉丁文翻译!
发布网友
共1个回答
热心网友
I am I and my circumstance
我是我自己和我的境遇。
西班牙语思想家Ortega y Gasset在1914年出书，认为人的存在，只能被精确定义为孤立个人的存在，他对立于客观世界。他说：“我是我自己和我的境遇”(西班牙语Yo soy yo y mi circunstancia)追问Yo soy yo y mi microbioma
这句话怎么翻译呢？
追答大概是微生物群吧……
我是我和我的微生物群
热心网友
I am I and my circumstance
我是我自己和我的境遇。
西班牙语思想家Ortega y Gasset在1914年出书，认为人的存在，只能被精确定义为孤立个人的存在，他对立于客观世界。他说：“我是我自己和我的境遇”(西班牙语Yo soy yo y mi circunstancia)追问Yo soy yo y mi microbioma
这句话怎么翻译呢？
追答大概是微生物群吧……
我是我和我的微生物群
