“值曹公扬兵大出。。。威虎将军”译文
发布网友
共1个回答
热心网友
这是赵云《空营计》的经典战例，赢得了“子龙一身都是胆”的万年佳话。
“值曹公扬兵大出，云为公前锋所击，方战，其大众至，势*，遂前突其阵，且斗且却，公军散，已复合，云陷敌，还趣围，其将张著被创，云复驰马还迎著。公军追至围。此时，沔阳长张翼在云围内，翼欲闭门拒守，而云入营更大开门，偃旗息鼓。公军疑云有伏兵，引去。云擂鼓震天，惟以戎弩于后射公军，公军惊骇，自相蹂践坠汉水中，死者甚多。先主明旦自来，至云营围视昨战处，曰:‘子龙一身是胆也！’作乐饮宴至暝，军中号云为虎威将军。”
当时曹操引军猛进，赵云刚与曹操的前锋遭遇不久。曹操的后援部队就已经赶到，当时形势所*，赵云只好先以攻为守，先冲击对方的先头部队，且战且走,但曹操的人马太多,刚刚冲散，接着又聚集在一起，赵云深陷敌中，其部将张著被围，赵云回马杀入重围，将其救回，并引军撤回营寨，曹操兵马也尾随来到营外。当时是张翼在守寨，张翼想要关上营门，打防守战，可赵云令士兵大开营门之后，这位英武将军“匹马单*，立于营门之外”，当曹操引军“杀奔营前”时，“见赵云全然不动”，吓得“曹兵翻身就回”。赵云此时命令营中将士用弩剑在曹军后进行射杀追剿，结果曹军大乱，有自相蹂践而死的，有坠汉水中而死的，损失惨重。当第二天清晨，刘备带着支援部队赶来的时候，到赵云昨日战斗的地方去观看，不禁发出由衷的感慨：“子龙一身都是胆”，是日，刘备犒赏三军，至夜方休，从此以后，赵云就多了个称号：虎威将军。
