日本称呼君,桑,酱的区别是什么?

发布网友

我来回答

共3个回答

热心网友

日本称呼君，桑，酱的区别为：性质不同、侧重不同、适用范围不同。

一、性质不同

1、日本称呼君：日本称呼君是对男性的一种尊称。

2、日本称呼桑：日本称呼桑是比较正式、正规的礼节性称呼。

3、日本称呼酱：日本称呼酱是对非常亲密的人才会使用的称呼。

二、侧重不同

1、日本称呼君：日本称呼君侧重于尊敬。

2、日本称呼桑：日本称呼桑侧重于陌生人间打招呼。

3、日本称呼酱：日本称呼酱侧重于关系密切。

三、适用范围不同

1、日本称呼君：日本称呼君适用于晚辈或者平辈的男性。

2、日本称呼桑：日本称呼桑适用于小女孩，也有用于关系亲密男性。

3、日本称呼酱：日本称呼酱几乎除了婴幼儿和犯人以外全体适用。

热心网友

综述日本称呼君，桑，酱的区别为：性质不同、侧重不同、适用范围不同。

一、性质不同

1.日本称呼君：日本称呼君是对男性的一种尊称。

2.日本称呼桑：日本称呼桑是比较正式、正规的礼节性称呼。

3.日本称呼酱：日本称呼酱是对非常亲密的人才会使用的称呼。

二、侧重不同

1.日本称呼君：日本称呼君侧重于尊敬。

2.日本称呼桑：日本称呼桑侧重于陌生人间打招呼。

3.日本称呼酱：日本称呼酱侧重于关系密切。

三、适用范围不同

1.日本称呼君：日本称呼君适用于晚辈或者平辈的男性。

2.日本称呼桑：日本称呼桑适用于小女孩，也有用于关系亲密男性。

3.日本称呼酱：日本称呼酱几乎除了婴幼儿和犯人以外全体适用。

热心网友

主要是使用对象不同。

君：一般是长辈/前辈对晚辈(男士)的称呼，绝不可以反过来使用。也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼。

桑：是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。

酱：在日语中是表示关系亲密的称呼。可以用在关系较好、彼此比较熟悉的朋友或夫妻、家人之间。

举例：

1、看《海贼王》里山治对娜美称为娜美san，只是一般的表示。称罗宾为罗宾chan表示对罗宾拉近亲昵的程度，可以说是小罗宾(虽然罗宾比他大)。而小兰对柯南则叫柯南kun。

2、神乐酱(这里叫‘小神乐’的意思)叫银时‘银酱’，是代表亲密的意思。就是像亲人的存在。像新八就叫银时‘银桑’，代表比较尊重。