急!英语翻译
发布网友
共5个回答
热心网友
这个问题是什么? 中国的金融稳定压倒一切的仍然是一篇关于中国的银行。2006年上半年,87%的所有资金来自非金融部门银行贷款,相比之下,只有从股票的发行和7.5% 5.6%从债券。历史上所面临的主要问题,对银行的围绕他们脆弱的管理能力和意愿在风险的**,在这两个国家和地方标准,用他们的*影响力,直接贷款*的目的。虽然已经有两方面进展,还存在一些问题,特别是在区域分支机构所在地的省、自治区、直辖市监督是经常仍很虚弱。此外,中国的银行现在面临着一系列的新挑战,. 加入世界贸易组织,而与此同时,自由化金融,带来了新的外国参赛者和新产品推向市场。监管机构寻求管理逐渐过渡,以免发生金融危机,这个国家和威胁困扰中国*党的垄断政权。
主要的风险在于对银行的贷款组合的质量。不良贷款的比例呆坏账正式站在7.3%于2006年9月。这是来自水平明显下降20%以上视为最近为2002年,但是它仍然是令人担忧的是高的。这个比率在四大国有商业银行占52%,银行业的资产于2006年9月,甚至更高,年均9.3%,虽然在很大程度上集中在中国农业银行(ABC)。另外,惠誉已经提到,end-2005“特别提及“贷款之外,不良资产项目分类,达到了进一步的11%的大银行的贷款,或者美元左右120bn-and这不包括ABC,报道没有数据为这样的贷款。令人担忧的是,银行增加8%的*会面最低资本充足率仅占75%的银行业end-2005资产。这些数字是根据中国尤其对在高的经济繁荣,在迅速发展的总贷款比率趋于拆掉不良资产项目。
热心网友
这个问题是什么?
中国的金融稳定压倒一切的仍然是一篇关于中国的银行。2006年上半年,87%的所有资金来自非金融部门银行贷款,相比之下,只有从股票的发行和7.5% 5.6%从债券。历史上所面临的主要问题,对银行的围绕他们脆弱的管理能力和意愿在风险的**,在这两个国家和地方标准,用他们的*影响力,直接贷款*的目的。虽然已经有两方面进展,还存在一些问题,特别是在区域分支机构所在地的省、自治区、直辖市监督是经常仍很虚弱。此外,中国的银行现在面临着一系列的新挑战,. 加入世界贸易组织,而与此同时,自由化
金融,带来了新的外国参赛者和新产品推向市场。监管机构寻求管理逐渐过渡,以免发生金融危机,这个国家和威胁困扰中国*党的垄断政权。
主要的风险在于对银行的贷款组合的质量。不良贷款的比例呆坏账正式站在7.3%于2006年9月。这是来自水平明显下降20%以上视为最近为2002年,但是它仍然是令人担忧的是高的。这个比率在四大国有商业银行占52%,银行业的资产于2006年9月,甚至更高,主要集中在保费,尽管在中国农业银行(ABC)。另外,惠誉已经提到,end-2005“特别提及“贷款之外,不良资产项目分类,达到了进一步的11%的大银行的贷款,或者美元左右120bn-and这不包括ABC,报道没有数据为这样的贷款。令人担忧的是,银行增加8%的*会面最低资本充足率仅占75%的银行业end-2005资产。这些数字是根据中国尤其对在高的经济繁荣,在迅速发展的总贷款比率趋于拆掉不良资产项目。
热心网友
What is the issue?
China’s financial sector stability is still overwhelmingly a story about the country’s banks. In the first half of 2006, around 87% of all financing to the non-financial sector came from bank lending, compared with just 5.6% from equity issuance and 7.5% from bonds. Historically, the main concerns over the banks revolved around their weak ability to manage risks and the willingness of government officials, at both the national and local level, to use their political influence to direct lending for policy purposes. While there has been progress on both these fronts, problems remain, especially in regional branch offices where supervision is often still weak. Moreover,China’s banks now face a series of new challenges.Entry into the WTO has coincided with liberalisation
of the financial sector, bringing new foreign entrants and new procts into the market. The regulators have sought to manage the transition graally, so as to prevent a financial crisis that might
是什么问题？
我国金融部门的稳定仍然是压倒多数的故事该国的银行。在2006年上半年，大约87 ％的资金向非金融部门来自银行贷款，而只是5.6 ％ ，从股票发行和7.5 ％的债券。从历史上来看，主要关注银行围绕着他们的薄弱管理风险的能力和意愿的**，在国家和地方一级，利用其*影响力，以直接贷款的*目的。虽然取得了进展，这两个方面，问题仍然存在，特别是在区域办事处的监督下，往往仍然很弱。此外，我国的银行现在面临的一系列新的challenges.Entry加入WTO之际，开放
金融业，带来新的外国入境者和新产品进入市场。监管部门的要求来管理逐步过渡，以防止金融危机的可能
热心网友
什么是问题？
China’s财政部门稳定压倒多数地仍然是关于country’s银行的一个故事。 在2006年的上半年，大约87%对非财务区段的所有财务来自银行贷款，比较5.6%从产权发行和7.5%从债券。 历史上，对银行的主要关心围绕他们微弱的能力处理风险和**的自愿，在国民和地方水平，使用他们的*影响指挥*目的借贷。 当有在这两前面时的进展，问题特别是在监督经常是微弱的地方分部依然存在。 而且， China’s现在开户面孔一系列的新的挑战。词条到WTO里与自由化相符了
of财政部门，带领新的外国新加入者和新产品进入市场。 管理者寻求逐渐设法转折，以便防止也许动摇国家和威胁在力量的中国*党Party’s独占的一次金融危机。 银行的The主要风险在进入他们的放款业务量的质量。 不实行贷款(NPLs)的比例正式地站立了在7.3%在2006年9月。 这极大下来从在象2002年一样最近被看见的20%之上的水平，但是它保持忧虑地高。 在四家最大的国有商业银行之中的比率，占52%银行部门财产在2006年9月，是高在9.3%，虽然在农业中国银行中主要集中(ABC)。 而且， Fitch规定值注意了那在结束2005 “special mention”贷款，在NPL分类之外下跌，共计到另外11%大banks’总贷款，或者在US$120bn—and附近这不包括ABC，不报告数据为这样贷款。 增加到忧虑，遇见正式8%极小的资本充足比率的银行只占75%银行部门财产在结束2005。 这样图是假设的特殊有关中国在经济繁荣的高峰，当总借贷迅速扩展倾向于拉下NPL比率时。
热心网友
问题在哪？
我国金融部门的稳定仍然是压倒多数的银行。在2006年上半年，大约87 ％的资金向非金融部门来自银行贷款，而只是5.6 ％ ，从股票发行和7.5 ％的债券。从历史上来看，在国家和地方一级，利用其*影响力，以直接贷款的*目的都主要关注银行的薄弱管理风险的能力和意愿的**。这两个方面虽然取得了进展，问题仍然存在，特别是在区域办事处的监督下，往往仍然很弱。此外，我国的银行现在面临的一系列新的挑战。加入WTO也意味着对金融业的，带来新的外国入境者和新产品进入市场。监管部门的要求来管理逐步过渡，以防止金融危机有可能破坏该国并威胁到*党的垄断权力。
主要的风险在于银行的质量，它们的贷款组合的比例，不良贷款正式为7.3 ％ ， 2006年9月，相比于02年，这是从水平显着下降20 ％以上，但它仍然是令人担忧的高点。四大国有独资商业银行，占52 ％的银行部门的资产。在2006年9月，甚至更高达到9.3 ％ ，但主要集中在农业银行的。此外，惠誉指出，在2005年底“特别提及”贷款，不属于不良贷款的分类，为另外11 ％的大型银行的贷款总额，或120bn美元左右，并且这不包括美国广播公司，它的报告中没有针对自重贷款的数据。更令人堪忧的是，银行的正式会议的8 ％最低资本充足率仅占75 ％ ，银行业资产在2005年年底。这些数字都是特别是考虑到我国正处于高点的一个经济繁荣，当时的迅速扩大贷款总额往往下拉不良贷款率。
