日语母亲叫法的区别
发布网友
共4个回答
热心网友
当面叫自己母亲时。用お母さん（o
ga
sang），也可以叫母亲（ha
ha
o
ya）。
向别人提起自己的母亲时，用母（ha
ha），可以理解为家母的意思。
跟别人提到对方的母亲时，用お母さん（o
ga
sang），可以理解为令堂的意思。
お其实就有御的意思，算是敬语，所以在“母”前面一加，马上就成了尊称，当面叫自己老妈要尊敬，对别人的母亲也要尊敬，而对于他人来说，“我”和“我的母亲”是一国的，所以要用谦语，就是“母（ha
ha）”
而且读的时候，会有音变，一般听到就是o
ga
sang，实际上お母さん的音标是o
ka
sang
热心网友
はは是谦称，一般是自己对别人提到自己母亲的时候用来提高别人身份的，就和中国话里的敝姓XX的敝字一样的作用
おかあさん是敬称，一般自己用作对母亲本人带有敬意的称呼，或者他人用来对你提到母亲的时候用来提高你自身身份的称呼
热心网友
haha
是比较亲昵的用法类似于老妈，妈咪。只能用来叫自己的妈妈。
o
ga
sang
是比较正式的，类似于母亲，可以用来称呼自己的妈妈和别人的妈妈，比如山下君のo
ga
sang
希望能帮到你哦
热心网友
「母（はは）1」
1）可以表示单纯的“母亲”之意，如「母と娘／母女」；
2）谦语，用来向别人说到自己的母亲时使用。
「お母さん（おかあさん）2」
敬语，用来称呼自己的母亲，或者别人的母亲。
