君非我安知我意；我非君岂知君心？？
发布网友
共1个回答
热心网友
【原句】
我非君，岂知君意？君非我，安知我心？
【译文】
我不是你，哪里知道您的心意？您不是我，怎么知道我的心意？
【注释】
1、这两句话的句式句法特点应该源自《庄子·秋水》中的“子非鱼，安知鱼之乐？”“子非我，安知我不知鱼之乐？”几句。
2、君：您。对人的敬称。
3、岂：疑问副词，表示反问，难道；哪里；如何；怎么。
4、知：知道；了解；明白。
5、安：疑问副词，表示反问，难道；哪里；如何；怎么。
