三道日语翻译题 求答案。
发布网友
共4个回答
热心网友
日译汉
一
昨天星期天。我去了很多地方。先是在九点出门，乘公共汽车去了博物馆。现在正在举办法国绘画和雕刻的展览会。我去看了那个。在这之后，我到附近的西餐厅去吃了午饭。由于是星期天，餐厅非常拥挤。我接下来去了百货商场购物。商场里也有很多人。由于有点累了，我就进咖啡馆喝了咖啡。然后我去书店找上课用的参考书，但是由于没找到，我就预订了以后离开了书店。在书店前面我遇见了大学同学。我们一起在路上散了一会儿步。于是因为在放貌似很有趣的电影，我们就一起进去看了。电影院里也挤满了人。过了大约两个小时，我走出电影院，和这位朋友一起去吃了晚饭。因为朋友说知道附近的一家很好吃的餐馆，我们就走着去了。那儿也有很多顾客。但是座位马上就找到了。我们喝了一点酒。我九点左右离开餐馆，九点半左右回到了家。
二
日本的一年中有春夏秋冬四季。
三月、四月和五月是春天。春天是一个温暖宜人的季节。很多很多的鲜花开放，非常漂亮。我在四月里去赏了花。
六月、七月和八月是夏天。夏天非常炎热，我不是很喜欢。六月中旬到七月中旬常常下雨。这叫梅雨。七月和八月是暑假，年轻人会去海边或山里。那座著名的富士山也会有很多人去攀登。我今年也要爬山。
九月到十一月是秋天。秋天宁静而凉爽，我最喜欢了。秋日的天空十分美丽，月亮也很美。
十二月到二月是冬天。日本的冬天非常寒冷，北方会大量降雪。东京和京都有时候也会下。可是年轻人一下雪就会出门去滑雪。
因为日本像这样有四个季节，季节变迁，十分美丽。
我的祖国夏天不太热，冬天很温暖。
汉译日
田中さんの家は奈良にあります。家のドアのそばに大きな木があって、木の下に池があって、池に鱼がいますが、赤い鱼と黒い鱼です。池の隣にはいろいろな花があって、とても美しいです。うちには田中さんと奥さんと一人の男の子と一人の女の子がいます。八つの部屋で、田中さんの部屋が二阶にあって、彼は毎日自分の部屋で勉强します。
热心网友
1:昨天，是星期日。我去了很多的地方。首先，在9点钟就从家里走了出来，坐公汽去了博物馆。现在正在举办 法国的书画呀雕刻的展览会。 因此就去了那里 。这之后，在那附近的餐馆去吃了中午饭。因为是周日，人有些多。 然后去了百货 ，百货的人也 很多 。因为有些累了，就去了茶座喝了杯咖啡。再然后去了书店，找找教课的参考书，但是没有找到因此只有订购 才能看到了。看之前，遇到了大学的朋友，一起散步走了挺远的。 于是就一起 进了一家 正在播放感觉挺有意思的电影院，电影院里人也是非常的多，在电影院里呆了大概2个多小时走了出来后 和朋友找地方想吃 晚饭。朋友说知道在附近有家很好吃的店所以就走着去了。这个地方，客人也是非常的多，但是马上就找到了座位。我们喝了一点 酒，9点左右从店里出来后，9点半回到了家
热心网友
昨天是周末，我去了很多地方，九点出门，坐公交去了博物馆，看了法国的画展和雕刻展，之后在附近的地方吃了午饭，周日过的有点充实，还去了商场买东西，商场里面人很多。逛了商场有点累，于是就去咖啡厅喝了杯咖啡，喝了咖啡后去了书店买专业的参考书，但是没有买到，就在书店先预订了，离开书店后，碰到了大学同学，两人一起散了一下步，然后去看了一场好看的电影，电影院人很多，电影放映了2个多小时，看了电影后跟朋友吃个个饭，朋友在附近开了一个店，我们走着去他的店里，他店里生意也很好，我们找了个空位坐下和朋友喝了点酒，九点离开饭馆，九点半到家。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
热心网友
田中先生のお宅は奈良。家门の隣には、本の木だった。庭にも本の木を木の下に池を池の中には鱼、は赤色の鱼と黒の鱼です。サイドでは様々な花がとても美しいです。家には田中さん、奥さん、男の子と女の子です。部屋と、田中さんは8つの部屋は二阶を毎日は自分の部屋で勉强しています。
