传说中错误率极高的10个句子,你都译对了吗
发布网友
共1个回答
热心网友
1.
年轻人如果要成功，首先要塑造好的品质。
错误的句子：
Young people have to build good character if want to achieve success. (X)
错误的原因：
if 是连词，不充当成分，只连接句子，if条件状语从句缺少主语。
正确的句子：
If young people want to achieve success, they should build good character. (√)
句子成分分析：
If （连词）
young people want to achieve success,（条件状语从句主谓宾结构）
they should build good character.（主句主谓宾结构）
2.
电视明星总是穿时尚的衣服，会给年轻人树立不好的榜样。
错误的句子：
TV personalities always wear designer outfits can set bad examples for young people. (X)
错误的原因：
TV personalities always wear designer outfits是个句子，不能充当另一个句子的主语。
正确的句子：
If TV personalities always wear designer outfits, it will set bad examples for young people. (√)
句子成分分析：
If （连词）
TV personalities always wear designer outfits,（条件状语从句主谓宾结构，而always副词充当状语）
it will set bad examples（主句主谓宾结构）
for young people.（介词短语作状语）
