哈利波特英国成人版纯正还是儿童版纯正?哪个是没删改过的
发布网友
共1个回答
热心网友
= =
其实真的只有封面不一样而已
英国儿童版，*版以及美国版的区别：英国儿童版和*版的内容是一样的，只是封面不一样而已。之前在国内有过比较多销售的均为儿童版，每次全球同步发行哈利波特新书，出版社也是主推儿童版；世界范围内来说，也是儿童版销售最好。英国儿童版被全世界哈迷公认为最纯正的哈利波特图书。英国版的出版社是Bloomsbury，美国版的出版社是Scholastic，都是现在世界上数一数二的大型*儿童图书出版集团。除了美国版在俚语上作了细微的调整，图书内容是完全一致的；英国版、美国版的封面包装不一样，开本不一样，字体不一样，美国版的都会大一些，而且有插图,所以比较厚。但是英国出版社Bloomsbury是哈利波特第一部作品的诞生地，会更原汁原味一些。中文版是根据英国儿童版翻译的。
