帮我翻译一下这篇文章(不难)
发布网友
发布时间：2022-04-23 03:27
共4个回答
热心网友
时间：2023-07-21 12:35
门外一阵不寻常的声响打破了我周日清晨宁静的沐浴。但一切又迅速归于平静。（这时）我迅速关掉淋浴，跳出浴缸，抓起毛巾围在身上就跑到窗边。我急切的看看到底发生了什么。（这里好像有地问题+_+）****我迅速套好衣服跑过马路，去找我的邻居特里·格兰特。他告诉了我事情的经过。
显然，两个男人破窗而入，抢走了我们街角那家珠宝店里的许多珠宝和手表。特里看到了一辆跑车急速开过我们的街道并停在珠宝店门口。后来还有人说，那个司机一直在闪着跑车前灯。但是我们无法知道那是为什么。我所有的邻居都拒绝相信光天化日下的入室抢劫这类事情会在我们的小镇上发生，但是，它确实发生了。
另一个邻居在那些小偷劫掠珠宝时打电话报了警，*们在小偷们四散逃跑后几分钟赶到了。督察和两名侦缉在那天剩下的时间都忙着收集看到或听到任何东西的人的陈述。一名年轻女子告诉警方，尽管那些盗贼脸上套着黑色袜子，但是她认为她认出了他们。
嗯，多亏了所有邻居的合作和我们给出的信息，*在第二天逮捕了那两名盗贼。而且正像那名年轻女子怀疑的那样，他们是邻村的两个小伙子。既然我们现在已经形成了邻里守望小组，我们希望村上在以后很长一段时间里都不会再有案件发生了。
热心网友
时间：2023-07-21 12:35
已答完...
i was having a late shower last sunday morning
when the silence was broken by some most
unusual noises outside. and then there was
silence again. by that time, of course, i had
turned off the shower, jumped out, grabbed a
towel, put it round me and run to the window.
i was longing to see what was happening or
what had happened. instead,i quickly got
dressed and ran across the road to my nearest
neighbour, Terry Grant, who told me what had
happened.
上星期日早上，我正在进行我那有些迟了的淋浴时，
沉静便被外面一些十分不寻常的噪音给打破了。
然后便又是沉默了。当然，那时候，我早关闭了淋浴
，跳将出来，抓起一条毛巾，把它随便围在身上，便
跑到了窗口。
虽然我很渴望去看看到底发生了什么事情或正在发生
些什么事情。
但我却没有，相反，我快速的穿好衣服，跑过马路到
了我的近邻，特里格兰特那里，是他告诉我究竟发生
了什么事情。
apparently, two men had smashed the window of
the jeweller's on the corner of our road and
got away with a lot of jewellery and lots of
watches. Terry had seen a fast open sports car
come up our road and stop outside the
jeweller's. someone else said later theat the
driver had been flashing his headlihghts,too.
but we cound't understand why. all my
neighbours refused to believe that anything
like a daylight smash-and-grab raid could
possibly happen in our quiet village,but it
had.
很显然，有两名男子打破了在我们这里，街角上的那
家珠宝店的窗子，并抢走了大量的珠宝和手表。
特里看到一辆快速驶来的开放式跑车冲入我们这条街
，并停在珠宝店外。后来还有其他人说，那个司机还
一直在闪着跑车前灯。
但是我们都不能理解发生了什么。我所有的邻居都拒
绝相信光天化日下，入室抢劫这类事情竟然会在我们
的小镇上发生，但是，它确实发生了。
(someone else said later theat the driver had
been flashing his headlihghts,too.)注: theat应
该是 that，唉，一开始我还以为和贼有关呢，很像
呀，猜了好半天，你的手误。
热心网友
时间：2023-07-21 12:36
我有一个最后一个星期日晚早上淋浴时的沉默被打破了一些最不寻常的噪音之外。然后是沉默了。到那个时候，当然，我不得不关闭了淋浴，跳出来，抓住一条毛巾，把它轮箱和运行的窗口。我渴望看到发生的事情或发生了什么事情。相反，我很快穿上和跑过的道路上我的近邻，特里格兰特，谁告诉我发生了什么事情。
显然，两名男子已破获的窗口，珠宝的角落我们的道路，并抢走了大量的珠宝和大量的手表。特里看到一个快速开放跑车拿出我们的道路，并停在珠宝商的。别人说，后来theat司机一直闪烁他headlihghts也。但我们cound't理解为什么。我的所有邻国拒绝相信任何像日光扣杀和抓斗袭击可能发生在我们的安静的村庄，但它。
另一个邻国曾打电话给他们，而窃贼被排空珠宝商的窗口，他们已抵达只有几分钟后，小偷已经四分五裂了。*督察和两名侦缉工作非常忙碌的其余每天收集大家的发言谁听说过或见过。一名年轻女子告诉警方，她以为她承认thives甚至认为，他们穿黑色袜子超过他们的脸。
好，感谢合作的所有邻国，以及我们给他们的信息，*可以逮捕两名窃贼第二天。作为年轻女子已susspected ，他们被两名年轻男子从下一个村庄。一个是我们现在已经形成了邻里守望小组，我们希望，我们将不会再有任何更多的犯罪在村里很长一段时间。
热心网友
时间：2023-07-21 12:36
我有一个最后一个星期日晚早上淋浴时的沉默被打破了一些最不寻常的噪音之外。然后是沉默了。到那个时候，当然，我不得不关闭了淋浴，跳出来，抓住一条毛巾，把它轮箱和运行的窗口。我渴望看到发生的事情或发生了什么事情。相反，我很快穿上和跑过的道路上我的近邻，特里格兰特，谁告诉我发生了什么事情。
显然，两名男子已破获的窗口，珠宝的角落我们的道路，并抢走了大量的珠宝和大量的手表。特里看到一个快速开放跑车拿出我们的道路，并停在珠宝商的。别人说，后来theat司机已闪动他headlihghts也。但我们cound't理解为什么。我的所有邻国拒绝相信任何像日光扣杀和抓斗袭击可能发生在我们的安静的村庄，但它。
另一个邻国曾打电话给他们，而窃贼被排空珠宝商的窗口，他们已抵达只有几分钟后，小偷已经四分五裂了。*督察和两名侦缉工作非常忙碌的其余每天收集大家的发言谁听说过或见过。一名年轻女子告诉警方，她以为她承认thives甚至认为，他们穿黑色袜子超过他们的脸。
好，感谢合作的所有邻国，以及我们给他们的信息，*可以逮捕两名窃贼第二天。作为年轻女子已susspected ，他们被两名年轻男子从下一个村庄。一个是我们现在已经形成了邻里守望小组，我们希望，我们将不会再有任何更多的犯罪在村里很长一段时间。
