悠悠我心岂无他人惟君之故沉吟至今,什么意思
发布网友
共3个回答
热心网友
你好，这句话应该是改编自曹操的《短歌行》里的一句话
青青子衿，悠悠我心。
但为君故，沉吟至今。
作者改的时候，可能是笔力不够，理解能力的原因，表达的意思有点矛盾，比如原诗沉吟意思是沉痛的吟诵，但在这里应该是另外的意思。我可以翻译出来给你看看，与曹操原诗的翻译是有差别的。
字面意思：在我的心里岂会没有他人（让我朝思暮想的，当然不止你一个）
但是只有因为你的缘故，让我至今仍深思沉吟。
热心网友
这句表达出欧阳克对黄蓉说的的思念之情
原句出自曹操的:青青子衿，悠悠我心。 但为君故，沉吟至今。
“青青”二句原来是《诗经•郑风•子衿》中的话，原诗是写一个姑娘在思念她的爱人，其中第一章的四句是：“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”（你那青青的衣领啊，深深萦回在我的心灵。虽然我不能去找你，你为什么不主动给我音信？）
曹操说“青青子衿，悠悠我心”，是直接比喻了对“贤才”的思念；但更重要的是他所省掉的两句话：“纵我不往，子宁不嗣音？”曹操由于事实上不可能一个一个地去找那些“贤才”，所以他便用这种含蓄的方法来提醒他们：“就算我没有去找你们，你们为什么不主动来投奔我呢？”由这一层含而不露的意思可以看出，他那“求才”的用心实在是太周到了，的确具有感人的力量。而这感人力量正体现了文艺创作的*性与艺术性的结合。他这种深细婉转的用心，在《求贤令》之类的文件中当然无法尽情表达；而《短歌行》作为一首诗，就能抒发*文件所不能抒发的感情，起到*文件所不能起的作用。
热心网友
字面意思：在我的心里岂会没有他人（让我朝思暮想的，当然不止你一个）但是只有因为你的缘故，让我至今仍深思沉吟。
