饰不可过,亦不可缺 古文翻译
发布网友
共3个回答
热心网友
“饰不可过，亦不可缺”，语出卫泳（明末清初人）《悦容编》（又名《鸳鸯谱》）一书。
其中“缘饰”一节原文如下：
饰不可过，亦不可缺。淡妆与浓抹，惟取相宜耳。首饰不过一珠一翠一金一玉，疏疏散散，便有画意。如一色金银簪钗行列，倒插满头，何异卖花草标。服色亦有时宜。春服宜倩，夏服宜爽，秋服宜雅，冬服宜艳；见客宜庄服，远行宜淡服，花下宜素服，对雪宜丽服。吴绫蜀锦，生绡白苎，皆须褒衣阔带；大袖广襟，使有儒者气象。然此谓词人韵士妇式耳。若贫家女典尽时衣，岂堪求备哉？钗荆裙布，自须雅致。
释义：
修饰打扮不能太过，也不能没有。淡妆还是浓抹，只要做到相宜就好。首饰不宜多一珠一翠一金一玉，疏疏散散的，就有了画意。如果一色的金银簪钗排行列队，倒是插满一头，与卖身的在头上插“草标（卖的标记）”有什么不同？衣服颜色也有时宜方面的讲究。春装可以亮丽，夏服应凉爽，秋服适合素雅，冬装适宜鲜艳；会客要穿庄重的衣服，远行适合淡雅装束，在花丛中穿素一些，雪地里多彩一些。吴绫、蜀锦，生绡、白苎，都须要做成宽衣大带；大袖广襟，才有读书人的气象。但这里是说词人韵士的女式装束。若是穷人家女子总不能卖尽衣服追求完美呀？荆钗布裙，一样也很雅致。
热心网友
《原诗》[清]叶燮
诗是心声，不可违心而出，亦不能违心而出。功名之士，决不能为泉石淡泊之音；轻浮之子，必不能为敦庞大雅之响。故陶潜多素心之语，李白有遗世之句，杜甫兴『广厦万间』之愿，苏轼师『四海弟昆』之言。凡如此类，皆应声而出。其心如日月，其诗如日月之光。随其光之所至，即日月见焉。故每诗以人见，人又以诗见。使其人其心不然，勉强造作，而为欺人欺世之语；能欺一人一时，决不能欺天下后世。究之阅其全帙，其陋必呈。其人既陋，其气必苶，安能振其辞乎？故不取诸中心而浮慕著作，必无是理也。
违心----与内心相违背的话语。
泉石淡泊----泉石：指隐士居住的地方。淡泊：指不追求名利，志趣高洁。
敦庞大雅----敦厚朴实。表示要按照《诗经--大雅》温柔敦厚的精神和古礼的规定来。
陶潜----陶渊明，中国第一位田园诗人。
陋----粗劣，简陋、浅薄。
苶----疲倦，衰落不振。
热心网友
悦容编的百度百科：http://ke.baidu.com/view/2656551.html?tp=0_00
