有关法语的问题

发布网友

我来回答

共3个回答

热心网友

Je vous présente Luc.
我向您介绍Luc。
这里用了Présenter的第一人称单数直陈式一般时的变位。法语中主语+动词+宾语，当宾语是代词的时候，那么这个代词要放在动词的前面。也就是主语+代词+动词。所以，这个句子中间Je是主语，vous是Presenter的间接宾语，但是它是代词，所以放到了动词的前面。Luc是动词的直接宾语。如果想象说话对象是M.Dupont的话，那么句子就变成了Je presente Luc à M.Dupont.也就是在例句中，Vous代替了M.Dupont，前置。

Je te présente Aline, ma soeur.
我向你介绍我的姐姐Aline
同第一个句子一样的语法现象。第一个句子中用Vous可能是向很多人介绍Luc也可能是比较礼貌的用尊称“您”，介绍Luc，而这个句子中用Tu也就是说向一个比较熟的人介绍Aline，用“你”。
ma soeur是一个同位语，指得是Aline，也就是说我向你介绍的Aline是我的姐姐。

热心网友

我给您介绍一下LUC
我给你介绍下我的姐姐ALINE

présenter 是介绍的意思 présenter qn qch à qn
是给某人介绍某人

热心网友

这里的vous和te是间接宾语。
presente A a B
je presente Luc a vous.
je presente Aline a toi.
当然这里间接宾语要提前。
vous表示对对方客气尊敬，te表示对方一般的朋友。
soeur是姐姐妹妹的意思。