divert的过去式

1. 转移，使转移，使转向
2. 使分心，转移（某人）的注意力
3. 使改道，使改行，使绕道
4. 使消遣，使解闷，使娱乐，使欢娱，使高兴，给…娱乐，逗...开心
5. 【军】箝制，佯攻，牵制（敌人）
6. 岔开，使偏斜
7. 转向，转到，转移到

1. vt. & vi. (使)转移,转向 (cause to) turn aside of change from one direction to another
2. vt. 使得到消遣 amuse

1.（使）转向；（使）绕道
Todivert vehicles or travellers means to make them follow a different route or go to a different destination than they originally intended. You can also say that someone or somethingdiverts from a particular route orto a particular place.

e.g. ...Rainham Marshes, east London, where a new bypass willdivert traffic from the A13...
伦敦东部的雷纳姆泽，那儿有一条新的旁道将会分流 A13 公路的交通
e.g. During the strike, ambulances will be diverted to private hospitals...
在罢工期间，救护车将被转到私人医院去。

2.改变(资金、资源)的用途;转移
Todivert money or resources means to cause them to be used for a different purpose.

e.g. The government is trying todivert more public funds from west to east.
政府正试图将更多的公共基金从西部转到东部。
e.g. ...government departments involved in diverting resources into community care.
负责将资源用于社区保健的政府部门

3.转接(电话)
Todivert a phone call means to send it to a different number or place from the one that was dialled by the person making the call.

e.g. He instructed switchboard staff todivert all Laura's calls to him.
他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。
e.g. Customers will only incur additional call charges if the call is diverted outside the UK.
只有当电话被转接到英国之外，客户才会被加收额外的电话费。

4.转移，分散（注意力）
If you say that someonediverts your attention from something important or serious, you disapprove of them behaving or talking in a way that stops you thinking about it.

e.g. They want todivert the attention of the people from the real issues.
他们想要把人们的注意力从真正的问题上转移开。
e.g. The President needed todivert attention away from his own economic record.
总统需要将人们的视线从他以往在经济上的表现上转移开。

divert from (v.+prep.)

(使)偏离(某目标、路线、方向等) turn (sth) in a different direction from (sth)
divert sb/sth from sth/v-ing

To prevent flooding, we shall have to divert the river from its course.

为防止水涝,我们必须使河水改道。

A ditch diverted water from the stream into the fields.

一条沟渠把水从河里引向田间。

Using a mirror, you can divert light from its path.

用镜子可以使光折射。

The sound of the bell diverted the boy's attention from the toy.

铃声转移了这婴儿对玩具的注意力。

How can we divert her thoughts from her sad loss?

我们怎样才能使她不去想她惨痛的损失呢?

A loud noise diverted my attention from studying.

吵闹声转移了我学习的注意力。

Money collected through taxes is often diverted from the purpose for which it was intended.

税款的使用常背离最初的意图。

He was diverted from his purpose.

他背离了原来的目的。

Some students are easily diverted from listening to the teacher in class.

有些学生在课堂上容易分心。

divert into (v.+prep.)

改变领域或话题 change the field or theme of conversation
divert sb/sth into sth

He diverted himself into a new field of study.

他转入新的研究领域。

Don't divert the subject into a side issue.

别把话题转向枝节问题。

divert onto (v.+prep.)

使(车辆)改行(另一条路) turn (traffic) onto (another way)
divert onto sth

Traffic was ordered to divert onto another road.

命令行人车辆改道行驶。

divert sth onto sth

Traffic is being diverted onto a side road because of the accident.

由于交通事故,车辆、行人改走边道。

divert to (v.+prep.)

使转向(某目标、方向等) turn (sth) aside , towards (sth)
divert sb/sth to sth

They diverted the plane to another airport because of the weather.

由于天气原因,他们把飞机导航到另一机场。

Competition can divert your trade to other markets.

竞争会使你的贸易转向其他市场。

The train was diverted to Cambridge because of engineering works on the main line.

由于干线上正在施工,火车改道去剑桥。

divert with (v.+prep.)

以…使(某人)欢娱、高兴 amuse (sb) with (sth)
divert sb with sth

The little girl diverted the people at her mother's party with her funny sayings.

那个小姑娘在她母亲的宴会上说的俏皮话,把大家逗乐了。

John used to divert himself with billiards.

约翰过去总打台球自娱。

The people diverted themselves with games.

这些人以各种游戏为消遣。

The crowd was greatly diverted with the performance.

这场演出使观众十分开心。

He was highly diverted with himself.

他很会自得其乐。

• Some of the reinforcements..were afterwards diverted to other services.

  出自：T. Arnold

• I had to get planning permission to divert the stream.

  出自：E. Figes

1. divert的基本意思是“(使)转向”,可指改变现有的或自然的路线或方向,也可指改变人(已集中)的思想、(固定的)注意力或(坚定的)目的; 含有“迫使”的意味。
2. divert所表示的“注意力转移”,一般多指人的注意力被另一件有趣的事所吸引,由此而引申。divert还可表示使人把注意力从令人烦恼或老一套的日常事物上转移开,使人感到轻松愉快,即“得到消遣”。
3. divert是及物动词,接名词或代词作宾语,可用于被动结构。
4. divert可接from表示“(使)偏离…”; 接to表示“转向”; 接with表示“以…使欢娱 ”。