version的词典解释

1. 版本
2. 说法，描述
3. 改写本
4. 变体
5. 改编形式
6. 译本，译文，翻译
7. 形式，变化形式，变形
8. 经改编的乐曲
9. 基督教《圣经》的译本
10. 变种

1. an interpretation of a matter from a particular viewpoint;

   "his version of the fight was different from mine"
   

2. something a little different from others of the same type;

   "an experimental version of the night fighter"
   "a variant of the same word"
   "an emery wheel is the modern variation of a grindstone"
   "the boy is a younger edition of his father"
   

3. a written work (as a novel) that has been recast in a new form;

   "the play is an adaptation of a short novel"
   

4. a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
5. a mental representation of the meaning or significance of something
6. manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery)

1.变化形式;变体;版本
Aversion of something is a particular form of it in which some details are different from earlier or later forms.

e.g. ...an updatedversion of his book...
他的书的最新版本
e.g. Ludo is aversion of an ancient Indian racing game...
鲁多是由一种古印度竞赛游戏演变而来。

2.（某人对某事件区别于他人的）描述，说法
Someone'sversion of an event is their own description of it, especially when it is different to other people's.

version

e.g. Yesterday afternoon the White House put out a newversion of events...
昨天下午，白宫对事件给出了另一种说法。
e.g. She and her friends wanted to go public with theirversion of the incident...
她和朋友们想把他们看到的事情经过公之于众。

1. His version of the accident seemed most convincing.
   他对该事件的叙述似乎最令人信服。
2. The two newspapers gave different versions of what happened.
   这两家报纸对所发生的事件说法各不相同。
3. When I have compared the two versions I may write to you again.
   当我比较两种版本之后,我可能再次给你写信。
4. This dress is a cheaper version of the one we saw in the shop.
   这件连衣裙是我们在那家商店看到的那件的廉价仿制品。
5. She asked a different version of the question.
   她换了一种形式问这个问题。
6. The book was translated into many versions and sold all over the world.
   这本书被译成多种译本并行销全球。
7. The author wrote an up-to-date version of Romeo and Juliet story.
   这位作家写了罗密欧和朱丽叶这个故事的最新改写本。
8. Did you read the whole book or only the abridged version?
   你读的是全书还是节略本?

• Things translated..lose of their primative vigor..unless a paraphrasticall version be permitted.

  出自：J. Howell

• ☆ 1582年进入英语，直接源自中世纪法语的version；最初源自中世纪拉丁语的versionem(vertere的过去分词词干），意为翻译。