传统作文之传统医学英语小作文

传统作文之传统医学英语小作文

———————————————————————————————— 作者:

———————————————————————————————— 日期：

传统医学英语小作文

【篇一：英语作文 医患关系】

医患关系作为社会系统的重要组成部分，在创建互助友爱的卫生环境中起着先导性和基础性的作用。但当前医患关系却不容乐观,因社会,伦理道德等因素的影响,各种医患矛盾正在成为阻碍构建和谐社会的主要问题之一。近年来，医患关系的紧张引起了人们的普遍关注。为了让医学回归“医本仁术”的本性,缓解紧张的医患关系，我有以下几点看法。

as aｎ ｉｍpｏrtant compoｎeｎt ｏｆ the sociａl sｙstem ，pｈyｓician—ｐatient ｒelaｔioｎshiｐ plays a guidinｇ aｎｄ fundamｅｎtal ｒole ｉn ｃrｅaｔｉｎg a ｈarｍｏnioｕs healthｃare ｅｎvｉronmeｎt 。however ，due to ceｒｔaｉn sociａl ,ｅthicaｌ and mｏral fａｃｔors ，the cｕrrent ｐｈysiciａn—patient ｒeｌatiｏnshiｐ is nｏt favoraｂle ,ａnd variｏus ｃontradiｃtiｏns in pｈysｉcian—paｔient relationｓhiｐ are becomiｎg ｂａｒriｅrs in bｕildｉnｇ up a harmonious ｓoｃｉｅty 。ｉn receｎt yｅａｒs ,the tense rｅlationsｈip betｗeen doｃtｏrs ａnd pａtieｎｔs has ｃauｓed extensive ｃｏnｃern 。ｉn oｒder to enａble mediｃinｅ retｕrn to its“merｃifuｌ”nature and relieｖe the tenｓiｏn of ｒelatioｎshｉp betweｅn doｃｔoｒs ａnd patｉents，thｅre’re sｅveral pointｓ as follｏws 。

首先,重建医患信任。信任是建立良好医患关系的基础。第二,加强医患沟通。医生与病人的有效沟通与交流是诊疗实践的重要技术,它在对病人病情的认识,治疗和康复中都起着十分重要的作用。第三，通过建立积极的医院形象包括医疗服务,质量和环境来发展新型的医患关系。医院必须尽可能提高医务人员技术水平和业务素质 ,确保医疗安全。第四，倡导健康的医院文化,促进医

德医风建设。最后一点,弘扬中华民族传统医学人文关怀的优秀思想，开展具有人文精神的“人性化服务”：尊重、关爱、服务病人。

firｓt ,reestaｂliｓh ｄoctｏr—patient ｔrｕst relａｔionship 。ｔrust ｉs tｈe ｂａsis ｆor consｔructinｇ ａ good ｐhysｉciaｎ—patient relａtioｎｓhip 。secoｎｄly ，ｓtrenｇthen the cｏmmunicａtioｎ ｂeｔween doctors anｄ patｉents 。ｃommunicaｔｉon bｅtｗｅｅn dｏctｏｒｓ ａnｄ ｐaｔｉents is the imporｔaｎt ｓkiｌl foｒ lｅａｒninｇ sickneｓs ，tｒeatmeｎｔ aｎd rｅｈaｂｉlｉtatiｏｎ 。tｈｉrｄ ,develoｐ new harmonｉous phyｓician—paｔient reｌatｉｏnshiｐ ｂy ｃreating positive hosｐital ｉｍａge oｆ meｄical sｅrviｃe ，qualｉtｙ anｄ ｅｎvirｏｎmｅnt 。hｏspitals ｓhoｕld tｒy theiｒ bｅｓt tｏ incrｅａsｅ the mｅｄical skills and ocｃｕpaｔiｏnal qualiｔｉes of ｔｈeir staffs ｔo assurｅ tｈe sａfeｔy of mｅｄｉcal work.。fouｒth ,iｎiｔiaｔe hｅalthy hｏspｉtａl cｕｌｔure and pｒomote mｅｄicａl eｔhics aｎｄ styｌe 。finａｌly ,ａdvanｃe ａnｄ eich the ideology of chineｓe tｒaditional medical ｈuｍanitiｅｓ conｃerｎ 。iｔ shouｌd dｅvelop humanistic seｒvice ,wｈｉch iｎｃlｕdes ｒｅｓpectinｇ ，ｃaring fｏr aｎｄ serving ｔｈe ｐatｉents 。 化解医患矛盾,构建和谐医患关系，不仅需要医患双方的努力，还需要社会的支持。同样,社会也应把医患关系的构建作为自身健全发展的一个重要任务。

to reｌieve physｉciａn—ｐatiｅｎt ｃonｆlicｔｓ and construcｔ a haｒｍonｉoｕs physｉcian—paｔiｅｎｔ relatiｏnｓhip need not ｏnly ｔhｅ effｏrts ｏｆ bｏth ｓideｓ ｂut also ｔhe sｕpport oｆ ｔhｅ soｃiｅtｙ 。similarlｙ ,the ｓocieｔｙ shoulｄ ｒeｇard thｅ bｕilｄing of physician—pａtienｔ ｒelａtｉｏnｓｈｉp ａs a sigｎiｆicant taｓk iｎ seｌf—imprｏvement and development 。

【篇二:医学英语写作】

３、要符合逻辑、重点突出 4、要结构合理，用完整句表述 5、要行文流畅 第二章 标题（title） 一、标题二、副标题三、英、汉标题特点的比较 四、冠词的省略五、标题中常用名词的搭配 六、标题中常用介词的搭配 七、几种常用的标题句式 一、标题 ｔitlｅ （一）名词性标题（二）完整句标题（三）疑问句 （一)名词性标题 标题一般由一个名词或若干并列的名词,加上必要的修饰语构成,一般没有谓语成分 laborａtoｒｙ diａgnｏｓｉｓ of ｓars sars的实验室诊断 hａemoｒrhagｉc cｈolｅｃysｔitis 出血性胆囊炎 aｌcohｏｌ use, myocarｄｉal ｉnｆaｒction, suddｅｎ carｄiac deatｈ, and hyperｔensｉon 饮酒、心肌梗塞、心源性猝死及高血压病 surgerｙ for ｉnｆeｃｔive endoｃaｒdｉtiｓ 感染性心内膜炎的外科治疗 lｅｆｔ veｎtriculａr fｕnction beｆorｅ and ｆoｌlowing ｓurgicａl ｔｒｅatmｅnt of mitral ｖalve dｉsｅase 二尖瓣病变手术前后左心室的功能变化 感染性心内膜炎的外科治疗 （１）只在标题开头的第一个单词的首字母大学,收尾句不用句号 （2)标题中每个词的首字母都大写,只有某些虚词才小写,句尾不用句号。某些需要小写的虚词，指的是冠词、3个字母以内的连词和介词，４个字母以上的，如with, from, ｄurinｇ , aftｅr, agaｉｎst, dｕring ,betweeｎ 仍需要大写。 词组型标题词组型标题是由一个或数个单词或词组单独地、并列地或按偏正关系排列组成. 按其组成关系又可分为以下三类 ①单一概念标题②多概念并列标题 ③多概念偏正标题 ①单一概念标题,是由一个不可再细分的、具有完整概念的单词或词组构成. 由于这些单词或词组是文章所讨论的唯一对象，即文章标题的中心词．因此,英译标题时可以直接对译． 创伤性血胆症 ｔrａumatｉc hemｏbｉｌia［中华肝胆外科杂志， 2004， 10(７)]；颅底软骨肉瘤 chondrｏｓarcoｍa of the ｓｋull bａse［中华神经外科杂志, 2003, 19(6）]. ②多概念并列标题，由两个或两个以上具有独立完整概念的词组并列组成. 由于词或词组之间没有说明或被说明、修饰或被修饰的关系,而是无主次的并列关系. 因此,英译标题时可按表达各个概念的词或词组的先后顺序译出. 例如:催乳素和免疫系统pｒolaｃtin and immune syｓtem[中华内分泌代谢杂志, 200４, 2０(6）]； 嗜

铬细胞瘤病人的临床特点及围术期麻醉管理cliniｃａl fｅaturｅs of pheoｃｈromocytｏｍa anｄ aneｓtｈetic management dｕrｉnｇ perioperａtｉｖe ｐerｉｏd［中华医学杂志， 2002, 82(8）］. ③多概念偏正标题,由多个具有独立、完整概念的词或词组构成． 而其中有一个受其它词或词组所修饰、限制或说明. 这个被修饰、限制或说明的词或词组就是文章标题的中心词,它位于标题末，与修饰、限制或说明它的词构成偏正关系． 多概念偏正标题是科技论文标题中最常见的一种，它又可分为并列偏正结构标题和递进偏正结构标题. 并列偏正结构标题是以联合词组充当标题中心词的定语． 英译标题时，可按顺序译出各并列成分,并置于中心词之后． 例如:泮托拉唑三联与奥美拉唑三联疗法根除幽门螺杆菌的对比研究 coｍpａｒiｓon of ｐａｎtｏprazolｅ and omeprazolｅ- bａsed tｒipｌe tｈeｒapｙ ｒegimeｎs ｉn the trｅatmｅnｔ of heｌiｃobacｔｅr pylori infectｉon[中华医学杂志, 2００2， 82(18）］递进偏正结构标题以偏正词组充当标题的中心词. 定语中的各组成部分总是前一个修饰后一个,层层相叠,最后作为一个整体来限定代表标题重心概念的中心词. 英译标题时,代表标题重心的中心词置于题首，定语中的各组成部分,在多数情况下,按由小到大，由近到远的次序排列. 例如：抑郁症患者红细胞儿茶酚氧位甲基转移酶活性的研究 thｅ erｙtｈｒocytes ｃatechol o methyl ｔrａnsferase actｉvity in paｔienｔｓ wｉth deｐresｓioｎ［中华精神科杂志， ２０0５, 38(３）］; (二）完整句标题 医学论文标题一般都是名词性标题。有的医学杂志,如美国的 joｕrnal oｆ the natiｏｎal ｃancer instiｔｕte 甚至规定标题不得写成完整的句子。但是,在其他英美医学杂志中,仍可以看到标题为完整句，只是句尾没有句号。如：dietaｒy cholesterｏl is co-carｃinogeｎic fｏｒ ｈuman colon cａnｃeｒ

胆固醇饮食-－- 人类结肠癌的协同致癌因素 cyｔocｈrome b ｉｓ pｒesenｔ ｉn neutrophｉｌｓ fｒom patienｔs with chrｏniｃ gｒanｕlomatｏus ｄiseasｅ 存在于慢性肉芽杂红患者嗜中性白细胞里的细胞色素把b (三)疑问句 标题也可以是疑问句。疑问句标题尾一般有疑问号，如有疑问副词或疑问代词，也可不用疑问句。 如：home or hｏspital birtｈs? 在家分娩还是住院分娩？ genetiｃ damａge form ｄiagnｏsｔｉc

radiatiｏn ? 诊断性放射检查能否导致遗传性损害？ whaｔ tｏ look foｒ rib ｆrａctureｓ ａnd hoｗ 肋骨骨折时应检查什么及如何检查? is tｒeatment of borderlｉne ｈypｅrｔensioｎ goｏd or bad? 治疗临界型高血压是利是弊？ are ｐｏｔasｓium sｕpｐlements fｏr ｔｈe elderｌy neｃeｓsarｙ？ 中年以上的患者是否比须补钾？ ｗｈａt ｄoeｓ ｅxeｒｃise ｍeａn for thｅ menstrual cyclｅ？ 锻炼对月经周期有什么影响？ 二、副标题 副标题往往用于突出论文某一方面的内容，如病例数、研究方法等。 正、副标题可用不同字体字号加以区别,也可用冒号隔开 (一）突出病例数 abdomｉnaｌ pａｉn in the emergency room: ａ stｕdｙ oｆ 176 cｏｎsｅcutive caｓｅs 腹痛急诊——１7６ 连续收治的病例研究 ｓｕrgicaｌ treａtment of pａｎcreaｔic ｐseudoｃｙsts： aｎalysis of 119 ｃａses 假性胰腺囊肿手术治疗 ——119例分析 (二）突出研究方法 dｉffｕse ｐulmonary ｉnｆilｔrates in immunｏsuppresｓed patieｎtｓ： prospectｉｖｅ sｔudy of 80 cases heparｉn theraｐy： a raｎdomized prosｐecｔive sｔuｄy diａｂｅtｅs afｔer ｉnfectiｏus hepatitｉs: a follow-up stuｄy 免疫抑制患者弥漫性肺浸润——前瞻性研究８0例 肝素疗法前瞻性随机研究 传染性肝炎继发糖尿病患者随访调查 (三）突出重点内容 ｄiaｂetes mellｉｔｕs: new diagnoｓｔic ｃrｉteｒia digitalｉs thｅraｐy in ｐracｔice : correlatｉon betweeｎ clinicaｌ eｖalｕａtiｏｎ anｄ ｐlasｍａ digoｘin coｎｃentration aortｏ-arｔｅｒiｔiｓ: cｈｅｓt x-ｒaｙ ａppearａncｅ aｎd its cliｎical sigｎifｉcanｃｅ 糖尿病诊断的新标准 洋地黄疗法的实际应用——地高辛血浆浓度与临床疗效的关系 大动脉炎胸部ｘ线表现及其临床意义 （四)表示同位关系 哌唑嗪——一种新的治疗高血压的血管扩张剂 乳腺癌组织中的癌胚抗原——一种有用的预后指标 prazodine: a neｗ vasodiｌａtｏｒ used ｆor tｒeatmeｎt oｆ hypｅrtｅnｓion caｒｃinｏeｍbｒｙｏｎic antigeｎ ｉn brｅast-cancｅr tisｓue: ａ useful prognostic ｉnｄicaｔoｒ (五）提出疑问句 drug reｇulatｉoｎ: evolutiｏn or revｏｌutiｏn？ cｈrｏｎic abｄominal pａin： ａ ｓurgｉｃal oｒ psｙｃｈiatｒｉｃ ｓymｐtom? 药物调节:进化还是革命? 慢性腹痛是手术症状还是精神症状? （六）表示长篇连

载论文各分篇的主题 physicaｌ anｄ chｅmicａl ｓtuｄies of humａn blood serｕｍ: a stｕdy of normaｌ ｓuｂjeｃtspｈysｉｃal aｎd ｃｈemical stuｄiｅs ｏf hｕｍaｎ bｌood serum： ｉi . a stｕdy of 2９cａｓes of ｎephrｉtｉs 人类血清的理化研究：i正常人的研究 人类血清的理化研究:ii． 2９例肾炎患者的研究 (七）说明研究时间 a ｃollabｏrａtive ｓtｕdｙ of burn nｕrsing in chiｎa： 2002~2006 a cｏllａborative stｕdy ｏf burn nursinｇ ｉn cｈina: 200２～20０6 endosｃｏpic vaｒicｏse sclerｏｓｉs: one year ｃliｎicaｌ experience 中国烧伤护理综合研究: 200２~20０6 曲张静脉内镜硬化疗法:一年临床经验研究 exerｃises １. 将下列标题改为带有副标题的格式 1) ａ lighｔ and elｅctｒon microｓｃopｉｃ study ｏf tｗo cａses of ｐｒimａry ｓａrcｏｍa of tｈe heart ２） experimental ｓtudｙ oｆ laser surｇery of the lｉveｒ ３) ａ report of６0 casｅs of primａｒｙ vagｉｎal cａｒcinｏｍa ４) ｃlｉnical aｎalyｓis of ５5 cａｓｅs of suｂaｃute tｈyｒoiditiｓ

5) a stuｄy ｏf 12７ caseｓ oｆ deafnｅｓｓ dｕe to noise trａｕma 6） ａ ｒｅｖiew oｆ 37 cases of diffuｓe malｉgnａnｔ ｍｅｓotheｌioma ｏf the ｐleurａ 7) ｃｌｉnicａl, angiogrａphic, ａｎｄ ｍyｏｃardial scintigrａphic obsｅrvatｉoｎs ｏn uｎｓｔａble aｎgina pｅctｏris 8) fｉfteen yeaｒs’ eｘpｅrience wiｔh carｃinｏma of the ｐａnｃreas ９) eｘperiencｅｓ ｉn the treatｍｅnｔ of ５0 caｓes ｏf vaｓｃuｌａr ｉnjuriｅs 1０) physioｐathologｉc mｅcｈanisｍs for jauｎdice ａnd ciｒrｈosis 将下列完整句标题改为名词性标题 １) aｎgｉodｙｓpｌａsia is a cause oｆ colonｉc bleediｎｇ iｎ the eldeｒly 2) tｈyｒoid ｃanceｒ is a late consequｅｎｃｅ ｏｆ head-neck irriｄation. 3） cｏronａry heａrt ｄｉsease: overweighｔ anｄ obeｓｉty are risｋ factors ４) proｓtａｇlａｎdｉns seｒve aｓ mediatｏrs ｏf inflammatｉon. ５) ferrｉtｉn servｅｓ as aｎ ｉndex of boｎe marrow stoｒeｓ. 6) hｉｇh uｒｉc ａciｄ serveｓ as an indicａｔｏr of

cardioｖａｓcular diｓｅase 7) pｅrnicｉoｕs ａnｅmia is a riｓk factoｒ fｏr canｃｅr ｏf ｔhe sｔoｍａch 8） iｎferior vena ｃava ｏbsｔruｃtion is a cｏｍplｉcａｔｉon of pｒｏstatｅ cancer 三、英、汉标题特点的比较 (一）study of， reｐort ｏf 等词的使用 （二)带 as 的句式 (三)带 and 的句式 （四）病例数的处理（五)汉语标题中几个常用词的翻译 (一)ｓtuｄy of, reｐort of 等词的使用 18世纪,科技论文中可以 some ｔhoughｔs ｏｎ? ａ few observaｔions on? 现代科技论文stｕdｙ oｆ? 、inｖestｉgａｔｉoｎ ｏf?、 ａ ｒeporｔ of？ 也不多见 标题越来越趋向简短扼要。 如:uｌtrａsound in ｔhe dｉａgｎosｉｓ ｏf choｌestａｔic ｊａｕndicｅ 超生诊断胆汁郁积性黄疸 caｒdioｖascuｌar dｉsｅasｅ in hemodiaｌysiｓ patieｎts 血液透析患者的心血管病变 toxic ｅffect of bｅｎzeｎe on lｅucocytｅs 苯对白细胞毒性作用的研究 ｃlｉnical efｆicacｙ of dｉsopyraｍｉde ｉn the tｒeａtment of cａrｄiac aｒrhythmiａs 双异丙吡胺治疗心律失常的疗效观察 studies on the diuretiｃ ｅffects ｏｆ ｅtozｏlin in hｅart fａiluｒe 乙氧唑啉对心力衰竭患者利尿效应的研究 aｎ angｉｏgraphｉc and clｉniｃａl studｙ ｏf ｃoronary collａtｅral ciｒｃuｌａtion 冠状动脉侧枝循环的血管造影与临床研究 （二)带 as 的句式 在需要用表语(或同位语）的概念时，常用带ａs 的句式 perniciouｓ anemｉa as a risk factor for cａnｃer oｆ tｈｅ sｔomach gastrｏcｏlic fiｓtuｌa ａs compｌicａtｉoｎ of beｎｉgn gaｓtｒic ulｃeｒ (三）带 aｎｄ 的句式 表相互关系的意义时，可用and来表示 vｉral ｈｅpaｔiｔｉｓ and mediｃaｌ proｆｅｓsｉons mａlignaｎt hyperｔensioｎ and cigａretｔe ｓmoｋiｎｇ (四）病例数的处理 在我国医学论文标题,为吸引读者注意,往往将病例数置于正标题中 １． 779例气道异物的治疗 2. 系统性红斑狼疮80例分析 在国外,病例数大多置于副标题中。 ３. 软骨肉瘤——附26例报告 4.输血后肝炎60例报告 5. 55例亚急性甲状腺炎临床分析 thｅ tｒeａｔment oｆ 7７9 casｅs ｏf forｅign boｄiｅs iｎ the air passaｇｅ ａnalysis oｆ 80 cases ｏf ｓle chｏｎdｒosarcoma : ｒeport of 26 ｃaｓｅｓ ｐosttrａnsfusion hｅｐatitiｓ : ａ repoｒｔ of 6０ caseｓ ｓｕbaｃutｅ tｈyroｉdｉｔis: ｃ

liniｃal aｎalysiｓ ｏf 55 cａses 有时根据英文标题不列出病例数这一特点,在英译时可将病例数不译。 慢性胃炎分类探讨（附71例分析) evaｌuaｔion of cｌassifiｃatioｎ ｏf cｈronｉc gastritiｓ 肾下腹主动脉瘤３９例治疗经验 experiencｅ iｎ the trｅaｔｍｅｎt of iｎfra-renal ａｂdomiｎal aｏrtiｃ aｎeurysm （五)汉语标题中几个常用词的翻译 1. “探讨” ｄiｓcussｉon , evａluaｔｉon , ａpproach， study, investigation 如1)实验性肺功能不全的探讨 2)中西医治疗肝炎的探讨 3)亚临床肝癌诊断问题的探讨 ４)心源性猝死5１例临床病理探讨

5）原发性肝癌临床诊断的探讨 6)脑血管病1０00例临床分析及若干问题探讨 discussion ｏｎ experimental pulｍonａry insufficｉeｎｃｙ an evaluaｔioｎ of ｔｒeatmｅnt for hｅpaｔｉtis by ｃomｂined tｒadｉtioｎal chinesｅ anｄ westerｎ ｍedicｉne an appｒoａch tｏ diagｎoｓｉｓ of ｓubclinical ｌiver caｎcer sｕdｄeｎ caｒdiac ｄｅath： clinｉcopatholoｇic investiｇation of 51 caseｓ ｏn cｌinicａl dｉaｇnosiｓ oｆ prｉmary carcinomａ oｆ liveｒ ceｒeｂrａl vaｓculａr ｄisorｄers： ｃｌｉnｉcal analysｉs ｏf 1０00 ｃaｓｅｓ “体会” ｅxperiｅncｅ １) 8１8例糖尿病患者治疗体会 2）治疗革兰氏阴性杆菌菌血症的新体会 ３)全胃切除治疗贲门癌的体会 ｅxpｅrience ｉn trｅating 818 pａtienｔs wｉth diabｅteｓ ｍelｌitｕｓ recent ｅxperiｅｎce with bａcｉlｌｅmia ｄue to gramｎegaｔivｅ organｉｓms the treatment of cancer oｆ thｅ esophａgo-ｇastriｃ ｊｕnctiｏn by toｔal gａstrecｔomｙ 3 “总结” ｅｘｐｅrｉence 如: 先天性心脏病20年临床资料总结 coｎgｅnital hearｔ diseａｓｅ: a tweｎｔy ｙear ｃｌiｎicａl eｘpeｒｉeｎｃe 4. “问题” pｒoblem , aｓpeｃｔ 1） 完全肠道外营养临床实践中的几个问题 certain prｏblｅms of total pａreｎｔal nutrｉtｉon iｎ clinicａl ｐrａcｔicｅ 2）关于门脉高压症手术治疗的几个问题 somｅ ａspｅｃts on ｓurｇicaｌ trｅatｍenｔ ｏf ｐoｒtaｌ ｈypeｒtensｉｏn 5. “初步体会” 1)肝移植术麻醉的初步报告 a pｒeliminary repｏｒt

oｎ anesｔheｓia ｆor liver tｒansplantatｉon １０例二尖瓣膜置换术临床初步小节 cｌｉｎｉcａｌ ｅxperience oｆ mｉtｒaｌ vａｌvｅ ｒeplａcemｅｎt in ten patｉenｔs 四、冠词的省略 (一）一般名词前的冠词 在报纸、杂志和书本中的标题,往往省略冠词 (the)treａtment of gram-nｅgaｔiｖe shoｃk shoｃk caused by ｇram-negaｔive microorganisms: (ａn）ａnａlysｉs of 16９ (二）疾病名称 caｒciｎｏma ｏf thｅ anal cａｎaｌ diaｂｅｔes after infeｃtiｏｕs ｈepaｔiｔｉs: ａ fｏllow-up ｓtudy 五、标题中常用名词的搭配 （一)studｙ sｔudy ｏn/ oｆ/ in studies ／ study 如果sｔudy 之前有表示研究对象的定语，后接疾病名称时，往往不用of, 而用in e.g. pｌａtelet ｆunction sｔｕdiｅs iｎ hｅarｔ disｅａse （二）report rｅpｏrt of ／on e.g． tｈｙrｏｉｄ carｃinｏmａ induceｄ bｙ irradｉation for ｈodgｋiｎ’ｓ diseaｓe: repｏｒt of ／ on a ｃase 放射治疗何杰金氏病引起甲状腺癌1例报告 (三）survey surveｙ oｆ/ on （四)obsｅrvatｉon ｏbｓｅrvaｔｉoｎ ｏn／ｏf／ in（六)各种治疗与检查名称的搭配用法 治疗方法与疾病名称连用时,一般用介词ｆoｒ ｓｈuntiｎｇ operatｉons for obeｓｉｔｙ ｓｕrｇery foｒ pｏrtaｌ hｙｐertｅnsiｏn blinｄness afｔer trｅａtmenｔ foｒ ｍalignaｎt ｈｙｐertｅnsiｏn sｕｒgｉcaｌ treatｍent ｏf ｈypｅｒｔｈyroiｄiｓm 治疗方法、检查方法还可后接介词 ｉn 同ｆor surgeｒｙ in ａctivｅ infective endocarｄｉｔis ｐaｒathyroiｄectoｍｙ in chronic renal faｉluｒe 六、标题中常用介词的搭配 in 1 各种生理病理现象+in+ 生物名词 epidemiｃ meaｌses ｉｎ ｙouｎg adults thyｒoｉｄ ｆunｃtioｎ ｉn patienｔｓ with bｒeast canｃer 2 ｉn+ 动源性名词 stｅroｉd in ｔhe tｒeatment ｏf cｌinical ｓepｔic ｓｈock ultrasｏｕnd ｉn the diａgnosis of choleｓtａtic ｊaｕｎdiｃe ３ 治疗方法、检查方法、药物名称各种病理现象名称+in+疾病 ｐａrathｙroidectomy in chrｏｎic rｅｎal fａilurｅ an aｎalｙsis of panｃreatic ｓonｏgrａpｈy ｉｎ ｓuspｅｃｔed pancｒeａtic

ｄｉsease （二）due ｔo 标题中表示原因，应用dｕe to , 不可用becaｕsｅ of , oｗing to , 可以用causｅd by代替 bactｅremia ｄue ｔo gram-negative bacilｌli iｎfections due ｔｏ grｏup ｃ stｒepｔｏcｏcｃi in mａｎ （三)aｆteｒ, follｏｗinｇ postoperative ｓyｎdｒoｍes after ／ foｌlｏwing ｌiｖｅr suｒgeｒｙ eｘerｃｉseｓ 1.检查标题中介词的用法 1) grａm-negative iｎfections of caｎｃｅr 2) circulａtory fａilｕｒｅ oｆ ｍeｔａsｔatic cａrｃinｏｍａ of thｅ lunｇ 3)hypercalcemia on ｍalｉgnａｎt lyｍphomａ 4)aｃuｔe renal ｉnｆｅctions of aduｌts 5)tibｅrculosiｓ in the lｉver 6) ｓonoｇraphy in ｔhｅ commｏｎ bｉle duct 7） the ｕse of radiｏａcｔive iodine at the evaｌuation oｆ thyroiｄ ｎodｕelｓ 2． 填空 ｊaｕｎdicｅ _ a rare caｕse: ｔuberculoｕｓ lymphａdenitｉｓ 结核性淋巴结炎——引起黄疸的罕见原因 restｒictｉｖe anｔiｂｉothｅrａpy_ reｎａl traｎsplaｎtａｔｉoｎ 肾移植后有节制的使用抗生素 ｈyｐerｐarathyroidism _ head ａｎｄ ｎeck irradiation 头颈部放疗后的甲状旁腺机能亢进 tumor embｏli _ pulmoｎarｙ hypertensiｏn 表现为肺动脉高压的瘤拴 ｐoｒtal vｅin thrｏｍｂｏｓis_ cirrhosiｓ 肝硬化合并门静脉血栓形成 七、几种常用的标题句式 (一)表示药物治疗的标题句式 药物名称+in /ｆｏｒ + 病名 药物名称＋in the ｔreatmeｎｔ (maｎageｍent) of+ 病名 药物名称+treaｔment (ｔherapy)of + 病名treatmｅnt of+病名+ with+药物名称 use of+药物名称+iｎ the ｔrｅatment of + 病名 1. vａsodｉlator drugｓ iｎ ｐeriｐｈeral ｖaｓｃular disｅase 2．prｅｄnisｏne ｆoｒ chrｏnic activｅ liver ｄisease 3. peｎicｉllin ｉn ｔhe treatmeｎt oｆ seveｒｅ reｓpiratｏry iｎfecｔionｓ. ｒevised: tｒｅatmeｎt of ｓevｅre ｒespirａtorｙ infections wiｔｈ peniｃｉlｌin 4. vancｏmyciｎ theｒａpｙ of ｂacteｒｉal meningｉtiｓ 5． ｕsｅ ｏf diuｒetｉcs in thｅ trｅatment oｆ hｙpeｒtension ｓeｃondary tｏ ｒenａｌ disｅase （二)表示非药物治疗的标题句式 治疗方法+for /iｎ +病名 治疗方法+ ｉn the treatmenｔ (ｍanａｇemeｎt） of ＋病名 trｅａtmｅnt (ｍaｎagement) ｏf +病名+bｙ +治疗方法

血液透析治疗牛皮癣 hemodiaｌysｉｓ foｒ pｓoriasis hemodialyｓis ｉn thｅ treatment of ｐsoriａsis treatmｅnｔ of pｓoｒiａsis by hemoｄialysis （三)表示诊断方法的标题句 式 诊断方法+in+ 病名 诊断方法+ ｉn thｅ diaｇｎosｉｓ of +病名 assaｙ (ｄeteｃtion) of +某种成分+iｎ +病名 diagｎｏsｉｓ of 病名+by /wｉｔｈ +诊断方法 ｄeteｃtioｎ of 病名+bｙ +诊断方法 ａｐpｌicａtion of +诊断方法+ to the ｄｉaｇnosiｓ oｆ +病名 exercises 1.将下列词次组编写标题 1） ｓplｅnｅctomy, myｅloiｄ ｍｅtａｐlasia 2) splｅｎiｃ iｒradiation ｍyelofibrｏｓiｓ 3） lｅuｋemia， mａrｒow tｒａnｓplanｔation 4) compuｔer ｔｏｍoｇrapｈｙ, ａcｕtｅ ｐanｃreatitis 5)ｕlｔｒasound, cholestatic jaｕndice 2． 英译下列标题 1)结核病患者的黄疸 2）婴儿及儿童的血管创伤 3)一例慢性肾功能衰竭患者的胃肠道综合征和休克 ４）剂量是肿瘤化疗的关键因素 5）青霉胺(penicillaｍiｎｅ)治疗类风湿性关节炎 ６) 高选择性迷走神经切断术(hypeｒｓelectｉve vｏｇotomy)治疗十二指肠溃疡的经验 7) 放射免疫测定(radｉoｉmmunoａsｓay)诊断肠道及胰脏的内分泌（endoｃｒiｎｅ)肿瘤 8) sｌe患者的胰腺炎: 一例报道及文献综述 第三章 作者姓名、学位和工作单位 一、作者姓名

欧美人的nａme既指名也指姓。如诺贝尔的全名是alfｒｅｄ berｎhard nobeｌ．alfreｄ 是ｆirsｔ naｍe。 bｅｒnhard 是ｓeｃｏnd ｎame nｏbel 是ｌasｔ name. ｆirst nａme 与 secoｎｄ name 相当于我国的“名”。 last name 相当于“姓”。也有只有ｆirst nａmｅ 而无seｃｏnd name。 在论文署名时，一般将fｉrsｔ nａme， lａst name用全文写出，而将 sｅcｏnd naｍe缩写 如： afred b. ｎｏbel, wiｌhelｍ c. ｒoeｎtgen 李时珍 雷锋 司马光 司徒汉城 二、学位 1. m．b.（mb)= bａcｈeｌoｒ of mｅdｉｃｉne 2.m.c.(mｃ）＝mａgister chirurｇiae 3.ｍ．ｓ.(ｍｓ)＝ maｓter of suｒｇery ４.m.d．(md）= dｏctor oｆ mediciｎe 5.ph.ｄ．(ｐｈd) =doctoｒ of phｉlosoｐhy 三、工作单位 (一）“教研室”与“科” ｄｅparｔmｅｎｔ dｅparｔmｅｎt of physioｌｏｇｙ, unｉveｒsity oｆ ｃaliｆｏrnｉa, san fｒancisｃo, california 94

１43 ｄeｐartｍeｎｔ of anatomy, ｎiｎgxia mediｃaｌ college 重庆医学院传染病教研室 (二）―组‖ ｄiｖｉｓioｎ , section, uniｔ diｖision ｏf ｇaｓｔroｅnterology, depaｒtｍent ｏf mｅｄicｉne dｉｖｉsion sectｉoｎ 除后接 of介词短语外还可前接名词或形容词定语 gａstroｅnterology dｉvｉsiｏn， deｐaｒtｍent of ｍediｃinｅ， unｉverｓｉtｙ ｏf texaｓ medicａl schｏol, hｕsｔｏｎ, teｘas uｎit 前 往往有名词限定语 oncology ｕｎiｔ ｏf ｔhｅ ｄepａｒtmeｎt of ｍeｄicine 在科研机构，“组”还可用brａnｃh表示 puｌｍonary bｒａnch, ｎａtｉonal heart， ｌung, ａnd blood institute laborａｔoｒy 实验室，研究室 可以后接oｆ介词短语，也可前接名词或形容词定语 ｒenａｌ diｖision and ｃardｉｏvaｓcular-pulmonａrｙ reｓeａrch laboratorｙ, depａrｔmｅnt oｆ ｍｅdicｉｎe 常用医疗、医学教学和科研单位名称 附属医院 省人民医院 药学院 县医院 中医医院 胸科医院 教学医院 综合医院 针灸研究所 关键词、缩略语和致谢 1 关键词key wｏrdｓ, keｙ wordｓ, keywords 《中国学术期刊检索与评价数据规范》key words ｋey wｏrds: …… key words ……..． 首字母的大小写不统一 关键词之间的标点 分号/逗号 选词 应参考mesｈ( ｍｅｄｉcaｌ subｊeｃｔs ｈeaｄings) 词表，以使用规范的词语 ２ 缩略语 ｈiv 摘要标题中不宜使用缩略语，（ｃｔ、mri、ｌaｓer、ｄna） 正文中第一次出现缩略语,前面应有术语全称 缩略语各个字母一般均大写,如 cｎs，copd,sａｒs ３ 致谢 从作者本身出发表示感谢 1）the author ｄeepｌｙ tｈank ｏｆ prｏf ｂ ｆor ｈis vaｌuable suggestiｏns and ｃoｍｍｅnts oｎ thｉs ｗorｋ. 2) we wiｓh to ｅxpresｓ ouｒ thanks foｒ tｈe ｖaluａblｅ suggestions madｅ by pｒof. b 3） tｈｅ aｕtｈoｒ is ｐaｒtiｃuｌarlｙ grａtｅful ｔo ｐroｆ. b for hｉs guｉdance ａｎd enｃouｒaｇement ｉn thiｓ wｏrｋ. 4) ｉ wish tｏ eｘpreｓs ｍｙ ｄeep gｒａtiｔudｅ tｏ dr. a, whｏ read the mａｎusｃrｉpt ａnd made many valuable suggestioｎs anｄ coｍments 5) we wish tｏ ackｎowｌedｇe oｕr sincerｅ tｈanks to dr. ｂ ｆｏr his ｋｉnd ｈelp. 6) i ａm much oｂliged to dr. ｂ for his ｈｅlp ｉｎ ｗritiｎｇ this ｐapｅr． 从客观角度表示感谢 1）tha

ｎｋs are duｅ to ? ｆor thｅiｒ ｉnvａｌuable sｕgｇestions ａnd cｏmmｅｎts wｈich hａve helpｅd us ｇreａｔly ｉn the reｖision of this paper ． ２) ａpprｅcｉaｔions goes to … fｏｒ his ｅncｏuｒａｇemｅnｔ in carrｙinｇ ｏut this stuｄy． ３） apｐｒｅciatｉon is ｅxteｎｄed to … for ｔheir ａssｉsｔance in… . 4） ｆoｒ heｒ manｙ suggeｓtionｓ ａnd ｃommｅnts, speｃｉａl tｈanｋs ｇo ｔo

ｄr. a 第四章 摘要中动词时态与语态的应用 一、语态(vｏicｅ) 二、时态(tｅnse) 在医学论文摘要中 动词使用什么语态往往与人称代词有关。 医学论文中往往用第三人称的被动语态 如：wｅ sｕggｅｓteｄ that？ (我们建议)往往写成 ｉt iｓ sｕggested tｈａｔ? we ｃoｎcludeｄ that? （我们的结论是) iｔ iｓ concluded thａt? 科技论文中，对人称代词的使用有两种 截然不同的主张。 一种主张少用第一人称和第二人称代词,尤其是反对单数第一人称代词。如 i thinｋ， i feel, i beｌｉeve 另一种主张 科技论文也应当写得亲切、自然、直截了当。如 iｔ was ｄecideｄ ｔｈaｔ 应为i dｅciｄed that 目前国外医学文摘中,仍以第三人称占优势。基本上不用单数第一人称和第二人称代词。 如何表达―我‖ 1、用复数第一人称 ｗe。在报道性文章中,编者、著者第一人称,无论单复数多用 wｅ． 1) ｗe stilｌ cｏｎsider, ｄｕｅ to tｈe aboｖｅ, thａt ｅnｔｅroliｔhｏtoｍy ａloｎｅ iｓ ａ suｆｆicieｎt prｉmａry pｒocｅdurｅ, and thaｔ oｎly in ｃａsｅs of new bilｉarｙ tract ｃomplaiｎtｓ can choｌｅcystecｔoｍy ａnd cｌosure of an eventual fiｓｔuｌａ ｂe cｏnsｉdereｄ. 由于上述原因，我们仍然认为最初单纯做肠结石切除手术就已经足够了。 只有出现了新的胆道症状 时才考虑切除胆囊已经可能产生的瘘管。 2、用被动语态 2) 我们报道了2例心脏血管肉瘤 tｗo ｃases ｏｆ angｉosａrｃoma ｏf the ｈeart are descrｉbed. 3) 我们测量了61名患者的血清钙水平。 levels ｏｆ sｅrｕm cａlcium were ｍeａsureｄ in 61 patientｓ． ３、用 the author代表i ，ｔhe ａｕｔｈors 代表 wｅ。应注意，英语习惯不用 the wriｔer 代表i 。 4） ｔｈe auｔhoｒ prｅsents tｈe experience ｗ

ith 26４ ｐａtieｎtｓ with seconｄary reｎｏvaｓculａr hypｅrtｅnsioｎ. 我们(作者)介绍了26４例继发性肾血管性高血压的治疗经验。 5） tｈe aｕthｏrs reｐort tｈｅir exｐerｉencｅ ｗith more than ５o patｉents with thｅ zollｉnｇeｒ－ｅllｉsｏｎ syndrome 我们(作者）介绍了50例zｏｌlｉngｅr-eｌlｉsｏｎ综合征的治疗体会。 4、在科技论文中，也可用代替ｔhｉｓ stuｄy , this repｏrｔ, thiｓ ｐapｅr, ｔhiｓ ａrtiｃle 第一人称代词. tｈis ａrticlｅ descriｂeｓ the ｕｎique beｈaviour oｆ ｔｈｅ pulｍｏnａry cirｃuｌatｉｏｎ undｅr cｏndiｔｉon of acｕｔe aｎd chｒｏnic ｓtｒｅss． 本文报道急性或慢性应激状态下肺循环的特异表现。 tｈis stｕdy reports our fiｒst yｅar’s experｉeｎce of endosｃｏpic sphincteｒoｔｏｍy for coｍmｏn bile duｃts sｔoｎes. 本文报道作者第一年经内窥镜切开括约肌治疗胆总管结石的经验。 eｘeｒciｓｅ 1)we sａｗ bone ｍarｒow ｎｅcｒosiｓ in a case of acuｔe myeｌｏｍonｃytｉｃ lｅukｅmiａ. 2） over ａ twｏ-yｅar perｉod， wｅ sｔｕdｉeｄ prospecｔively 8０ ｃasｅs oｆ dｉffuｓe ｐｎeuｍoniａ at qiｌu ｈospiｔal. 3）thｉs aｒｔｉｃle describeｓ sｅveｒe ｉnｖｏlvｅment and pｒoteinuｒia in a yoｕnｇ black ｗｏman wiｔh gaucher’s disｅase. 4) this ｐaｐer ｄｉscｕｓseｓ ｃurrｅnt coｎcｅpts that inｖoｌve tｈe mｅchanｉsm of ｅｎdoｇenoｕs ｐyrｏgeｎ ｐｒoｄuction. 5) the author reｐorｔs a new ｓerieｓ oｆ ２70 cases in sｕpporｔ of ｔｈiｓ asｓerｔiｏn. 6） thｅ stuｄy presents the resulｔs ｏｆ compariｓon ｏf heｐatic fａt coｎtｅnt with heｐatｉc xeｎon reｔenｔion in 45 pａtientｓ． ７) tｈｅse data suｇgeｓted tｈaｔ ｄialysis and transplantaｔion maｙ allｏw pｒevｉously ａcquired athｅｒosclerosis tｏ manifｅｓt itsｅｌf ｃlinicalｌy. 8) the auｔhor coｎclｕde that pａtienｔs wｉth anorｅｘiａ nervｏｓa ａnｄ ａssoｃiated leuｋopenｉａ dｏ not have iｎcreａsｅd iｎｆection proｐｅnsｉty． 2、将下列句子中的被动语态改为主动语态 1） ｔｈree ｎew cａses ｏf gastroduodenaｌ croｈn’ｓ diseaｓｅ ａre pｒｅsｅnted． 2) cｌiｎical and chemiｃａl finｄｉngs in

6 ｐａtients with u-cｈain ｄiseａｓｅ ａrｅ reporｔed. 3） a ｐａtｉｅｎｔ wｉｔh duodenal pｌasmaｃytoma is deｓcriｂed． 4） the dｉastｏlｉｃ bloｏｄ presｓure respｏnse ｔｏ ｔreadmiｌl exerｃise teｓtiｎｇ was analyzeｄ ｉn 2８1 patieｎts.

5） gasｔrｉc ｆｕｎcｔiｏｎ ａnｄ hisｔology were invｅstigated ｉn 2４ paｔｉｅｎｔs wiｔh uｎtrｅａtｅd chrｏnｉc renal failure. ． 6) the proｂable mｏde of evｏlｕｔion is dｉｓcusseｄ. ７) it is suggｅsted that ｆoｒ such ｐatients with myocardiaｌ diseasｅ in sinｕｓ ｒhｙthm, ｔreatｍent shｏuld begin wｉth diｕｒetics． 8） ｉt is coｎcｌudeｄ that ｌevｍepromzine is bｅtｔer tｏleratｅd ｔhan pethｉｄiｎe in ａcutｅ ｍｙocaｒｄiａl infａrcｔion. 9) it ｉs ｒecomｍendｅd ｔｈaｔ ｐatienｔs ｕnｄergｏ a ｍammograpｈic eｘamｉｎatｉon befoｒe havｉng a breast biopsｙ. 1０) ｔhe ｂenefｉts ｏｖeｒ open bioｐsｙ ａre indicaｔed 二、时态 （一)过去时（二)过去完成时（三)现在时 （四）现在完成时（五）将来时 obｊectiｖe 1. this stｕdy iｓ tｏ observｅ thｅ blooｄ dyｎamics iｎ ｔhe braｉn tｉssueｓ aｆter iｎtracｅｒebrａl hemｏrrhage witｈ mr peｒfｕsion tecｈnoloｇｙ. 不定式短语 ｔo obseｒve the bｌood dyｎaｍics ｉn the brain ｔiｓsuｅs after intracｅrebｒaｌ hｅmｏｒrhage with ｍr perfusion ｔechnoloｇy. ｍｅtｈｏｄs284 peｒcutａneｏus biopsiｅs hａｄ beｅn doｎｅ ｆor puｌmoｎａry ｌesions ｆｒoｍ octｏber 2003 to sｅpｔｅｍｂeｒ200５. ｃomｐｌicaｔiｏns are ｒelaｔed ｔo the ｌesiｏn’s size ａnd deｐth, ｐunｃｔure numbers, sｉzes oｆ ｎeｅdleｓ and patients’ agｅs ． resultｓ ｏf ｔhe 6 ｐatiｅnt ｗitｈ faireｓt ｉmaｇｅs, ｔｈeｒｅ ｉs ａn ｏｂseｒvable cerebraｌ ｂｌooｄ flow decreaｓing ｉn relａｔioｎ to collatｅｒal ｓymmｅtrｉc arｅａ in patieｎｔs. cｏnｃlusioｎ a mｏdel ｏf iｓchｅｍia reperｆｕsioｎ wｉth mri ｃａｎ be set up by usiｎg ｔhｉs ｍ

ethod. it laｉd a ｆounｄaｔiｏn for fｕrｔher ｓtｕdy． （一)过去时 １.研究过程中所进行的活动。２.研究目的 作者连续对37例肾移植患者是否有关节病变做了前瞻性观察。 通过前瞻及回顾性研究观察了盐酸丙咪嗪对血压的影响。 对65例早期胃癌疗效作了分析 tｈiｒty-sｅvｅn ｃonsecｕtive renaｌ ｔrａnｓplant reciｐiｅｎts werｅ ｓtudied proｓpecｔｉvely for jｏiｎt dｉsｅase． the effect oｆ ｉmiｐrａmｉnｅ ｈydｒochlｏｒide on blood presｓuｒｅ was eｘamｉned in a prｏspectｉve aｎd retroｓｐｅｃtｉve stｕdy． ｔｈe rｅsｕｌts of tｒeａtmeｎt of ｅａｒly gaｓtｒｉc ｃarcinｏｍa wｅｒe anaｌyｚed in 6５ paｔiｅｎts. 本研究旨在调查产生非病理性喷射杂音的可能因素。 这篇前瞻性研究的目的,是确定病程早期采用呼气末正压呼吸对成人窘迫综合症的效用。 ｔhe purpose of thｉｓ sｔudy ｗas tｏ investｉgaｔe ｆactorｓ ｔｈaｔ ｍay particiｐａte iｎ thｅ pｒoducｔｉon ｏf ｉnnocent ejectｉoｎ murmurs． this pｒosｐectｉvｅ sｔudｙ was ｄesigned ｔo ｄetermine thｅ ｅffect ｏf ｐositｉｖe ｅnd-expiratｏrｙ ｐｒeｓsurｅ ｉｎｓtｉｔutｅd early iｎ ｔhe couｒse of adulｔ ｒｅspiraｔoｒy distress synｄｒome. (二）过去完成时 1. 在着手研究之前就已经进行过的工作或已存在的状态。 ２.在研究过程中有两个前后相连的动作，先发生的动作往往用过去完成时。 in a 22-year-oｌd male， who hａd beeｎ irｒidated 16 ｙeaｒｓ prｅvｉｏusｌｙ fｏｒ hodgkin’s diseaｓe, a rａｄiatｉon-ｉｎduced ｔhyroid cａrcｉnomａ ｄeｖeloｐeｄ． amoｎg 877 paｔieｎts wiｔh gａstric cａnｃer， perｎicious ａnｅmia had previously beｅn diagｎoseｄ in 9． 一例16年前因患何杰金氏病接受过放射治疗的２2岁男患者发生放疗诱发的甲状腺癌。 87７例患者中有9例原来已确诊有恶性贫血。 ｏf ４7 seｇmenｔs wｉtｈ ａbnorｍaｌ contraｃｔｉｌiｔy, 16 were improved afｔer the ｐaｔients had ｂeｅｎ given ｎｉtroｇlycerin ａnd １1 oｆ 16 wｅre imprｏvｅｄ after aoｒtｏ-coronarｙ bypass． two patiｅnts wｉth ｐrimary sｐｏntaｎeous ｐnｅumothoraｘ dieｄ dｅspｉte ｉnｔeｎｓiｖe treatment. in the ｆｉrst ｔhｅ pｎeuｍothｏrax had been preseｎt for 10 days…

47例心收缩力异常的患者，有16例用硝酸甘油治疗后,症状有所改善还有16例在作了主动脉－冠状动脉 搭桥手术后,其中１1例好转。 两例原发性自发性气胸患者虽得到积极治疗,仍然死亡。第一例患者气胸已持续达10天之久? ｅxercｉses 将括号中的动词改为适当形式: 1） the sigｎｉfｉcaｎｃe of intrapｈeｐatｉc biｌiary ｄｉstensｉｏｎ ｉn ｔhe nonjaunｄiced pａtient ___(stｕdy）.

课程名称：

系(院)：

班 别：

姓 名：

学 号：

专 业:

指导老师：

中国文化概论题目:

【篇三:英文版 浅谈中医论文】

外国语学院 ０8外本４班 陆冬梅 08030１0４2８英语专业 张晓鹏

tcm regimen ：a healｔｈy lｉfeｓtｙｌe iｎ moｄern lｉfｅ

tcm ｒegimen：ａ ｈealｔhｙ lｉfｅstylｅ ｉｎ modｅrn life

at prｅsent, ｒegｉmen hａs becoｍe a ｍore and moｒe poｐular sｕbjｅct． turn on the ｔv, yoｕ cａn ｆind that ｔｈere are sｏ mａnｙ heaｌthy programs ａbｏｕt ｒegiｍent. cctv， thｅ rｏａd to heａlth； beijiｎｇtｖ ,“yanｇshengtａnｇ; ｈunaｎ tv “encｙclｏpeｄia ｏn hｅalth”; ｔaｉwan, ｔhe tcm lecture haｌｌ ... ... no maｔtｅr whｉｃｈ tv stａtions, bａsically hａve one oｒ two heａｌth-reｌated ｐrograms, brｏaｄcasｔ tｉme covｅring alｍost all tｈe timｅ from morninｇ to nigｈt． in thｅ ｂooksｈop , ａll kinds of hｅalth book aboｕt ａll aｓｐects reｇｉmｅnt has bｅcomｅ a ｈｏt producｔ. in ａdｄｉｔion, iｔ ｉs ｃoｍｍｏn to see ｓhops crammeｄ witｈ ｒoｗs oｆ dｒied foods, which ａrｅ uｓed in chinese mｅdicinｅ and meals ｔo ｂoｏｓt healｔh．

tcm ｈａs itｓ origiｎ ｉn ａｎｃiｅnt tａoiｓt philosｏphｙ which vｉｅws a peｒsoｎ as an eｎergy systｅｍ iｎ which bodｙ and mｉnｄ are unｉfied, each inｆluencｉng and ｂalancing thｅ ｏthｅr. various ｔiｓｓueｓ aｎｄ organs oｆ the bodｙ were consｉdered as ｓingle eｎtitｙ, ｗhethｅr in phｙsicａｌ or in the pathology ａre intｅrｒelａted and mutuａlly aｆfeｃteｄ． tｈe core vaｌue of tcm ， ｉｆ one wｏrd to suｍｍarize, thａt ｉs，”hamony”. chiｎesｅ medicｉne ｓay tｈat a pｅｒｓｏｎ siｃk, it is ｉn inhamｏny bｅtweeｎ yｉn anｄ yａng ．tｃm utilizeｓ yin－yang ｔhｅｏry ａnｄ ｆiｖe elｅments theoｒy, whiｃh ａdvocate

administerｉng tｒeatmenｔ acｃordiｎg tｏ pａtterｎ, rａｔhｅr than treaｔｉｎｇ the ｈeａd ｗhen the hｅad hurts； treａｔｉｎｇ ｔhe foｏt whｅn tｈe foot huｒtｓ．” chinesｅ believe ｔhａt our heａｌｔh depｅnds oｎ thｅ balance of ｉｎside ｏur boｄy． becａuse the ｉｎbaｌancｅ of thｅm can causｅ dｉsoｒders ａnd ｄiｓｅases.tcm ｄiagnｏsis rｅlieｓ on inspecｔinｇ tｈe compｌexｉon, sｍｅllinｇ the breatｈ， ｉｎquiriｎｇ ａbout sｙｍptoms, and feeling ｔhe ｐulse ｉn order tｏ ｄetｅｒmine the oｖeralｌ conditiｏn oｆ the boｄy.

westerｎ mｅdｉcｉnｅ and ｃｈiｎeｓe mediciｎe bｏth havｅ tｈeiｒ ｏwn advanｔaｇe ａnd disadvａｎtaｇe. their ａｉm is thｅ ｓame, is to sａｖe the lｉｖｅｓ of ｐeｏple, to kｅeｐ ｐeople hｅａｌthy． westeｒn mｅdｉciｎe and chinese mediｃine ｊusｔ liｋｅ foreｓts ａｎd trｅes: chｉnese ｍedicine see the wood of ｔhe treeｓ buｔ ｎot tｈe forｅst， wesｔeｒn meｄicine only sｅe the tｒeeｓ. ｗe can ｓeｅ thaｔ thｅ chiｎese medｉｃｉne ｅmpｈａsis ｏn the whoｌｅ, attentｉon to the macrｏ while ｗｅｓtｅrｎ medｉcｉｎｅ pａy aｔtｅｎtion tｏ tｈe sｐecifiｃ, tｈｅ ｍiｃｒo．

ｍanｙ pｅople hｅre seek both ｗｅstern-ｓtyle and ｔradiｔｉonal treaｔｍent. ｓomｅ hospitａls proｖｉｄe bｏth, aｎｄ sｏｍｅ ｉnsurａnce companｉes here covｅr thｅ ｕse of tｒaditional chｉnｅse tｈｅrapieｓ. iｎ tｈe weｓtｅrn ｗorlｄ, trａdｉtiｏnal chｉnese medｉciｎe is often criticizｅｄ as bｅiｎg ｗitｈｏut ｐroｖeｎ ｅｆfeｃtivｅnesｓ.but hｅrｅ in ａsｉa, there is ａ ｄeep beｌief ｉｎ tｈesｅ tｒeａｔments, ｗｈｉch ｉnｃlｕｄe acupuncｔｕre, teａs madｅ of funguｓ aｎd ｓｏups made from animalｓ sucｈ aｓ snakｅs aｎd tuｒtleｓ. with

more tｈａｎ 2,00０ yeaｒｓ ｏf histoｒｙ behind it, ｔraditional ｃhinｅse mｅdicｉne rｅmａｉｎs ｐopｕlar ｉn the mｏderｎ

soｃｉetｙ．

ｉn thｅ modeｒn life ｗith a hiｇh degree ｏf ｐｒogｒess ｉn modｅｒn ｓｃience, aｎd in the world ｗｈere modern mediciｎe is ｈiｇhly devｅlopｅｄ, why tｃｍ rｅgimｅnt is ｂecomiｎg ｍorｅ aｎｄ more pｏpular? i ｔhiｎk thａt ｔhｅre are thｅ foｌloｗiｎg main ｒeasｏns for this．

at ｔhe beｇinｎing , tｃm regｅment is an easy and effectiｖe way to keeｐ ｈｅatｈｙ． iｎ tｈe past , whａt peoplｅ seｅk is to eａt .in thｅ ｃurrenｔ econｏｍic ｄeveloｐｍent, pｅoplｅ starｔ pｅｒsuing a high qｕalｉtｙ liｆｅ,thinkinｇ about how ｔo lｉvｅ hｅaｌtｈｙ． ｗｉｔｈ the acｃerlａtinｇ ｐaｃｅ oｆ ｌiｆe, ｔhe great pｒｅssuｒe ｆｒom work oｒ examｓ, the tiｒｅness in bｏth mind ａnｄ bodｙ, thｅ subhealth of ciｔy pｏｐulａtion haｓ becoｍｅ a coｍmｏn ｐhenｏmenon. so ｔhat ｍｏre ａnd more pｅｏple ｒealｉze tｈe iｍpoｒｔance of daily heａlth regｉmeｎ.take ｔhe ｏffiｃｅ woｒking class fｏr ｅｘample, they stay a ｌoｎg ｔime ｓitting in frｏnt of tｈｅ coｍputｅｒ，woｒking form daｙ tｉll niｇｈｔ. there aｒｅ nｏt so mｕｃh ｔime for tｈem to go out ｆoｒ taｋiｎg exercise to keeｐ a ｈeａｌthy ｂody. mａny oｆ theｍ are in a stａte of sｕbheａltｈ， whoｓｅ ｓｙmtoms iｎclｕｄing ａ lack of ｅnergy , dｅpreｓｓｉn, ｓlｏw ｒｅactiｏn， aｎd ｐoor memery.ｔcm rｅgiｍen ofｆer them an eaｓy ａnd eｆfecｔｉve way tｏ ｉmpove theｉｒ hｅalｔh withoｕt doing opｅnnｉng actiｖities .

iｎ additiｏn， tcm has fｅwer negative efｆects. the mａｊorｉty of its dｒugs ａre natuｒaｌ ａniｍal, plant, minerａl, ｎｏt artiｆicial syntｈeｔic ｃhｅmｉｃalｓ, coｕpleｄ witｈ mostlｙ cｏｍpｏｕnd， forｍulａtionｓ can ｂe ａｎtａgoniｓtic

correspｏnｄｉng meａｓｕｒｅs, and tｈus it hａs

fewer negatiｖe ｅffects. nowadayｓ ｍany women ｃaｒe ｍuch about outside looking. most of ｔhem ｗant bｅ ｔhｉｎnｅr and ｙounger． anｄ eatｉnｇ fｏr insｔａncｅ, makｉng soup aｎd makiｎg dishes wｉth a lot of the ｍｅdｉcｉnal ｐlaｎts hａve ｂeen ｕsｅｄ ｆor ageｓ .inｓtead of ｔakｉｎg tｈe risk of ｃhemicａl medｉciｎe, theｙ want to be prｅtty in a saｆe ， nａtｒual, effectivｅ way.

laｓｔ ｂｕt not thｅ lｅast, the ｐrice iｓ rｅlativｅlｙ loｗ.tｈｅre is a deｅｐ and ｉｍpｏrtant reason for this trend. ｉt is tｈe fａcｔ that ｔhe medicaｌ trｅaｔmｅnt iｓ diffｉｃuｌt and ｅｘpensiｖe ｎｏｗ. go to the hoｓpitａｌ to ｓeｅ ａ ｃoｌｄ can coｓt a few hundｒed ｙｕan, noｔ tｏ mｅntiｏｎ somｅ serious deseａsｅ .how caｎ ｔhe ordinary ｐeopｌe offｏrd ｉｔ. ｉt ｉｓ ｗrｏng tｏ thｉnｋ tｈａt ｔhｅ poｏr do noｔ koｗn ｈｏw precioｕs ｌife is ．ｐrｏvideｄ ａ ｍａn have a cancer, coulｄ ｎot afford medｉcｉne， only ｔo give up ｔrｅaｔｍenｔ． at thiｓ tiｍｅ， chinese ｍasｔer appeａｒs, ｔeｌling people: whitｅ rａｄish cａn ｃure cancer. ｔhｅ wｈite radiｓh ｉｓ chｅap aｎd ｒeａdily availａｂｌｅ for peoｐｌe ．so, why ｎot to ｔrｙ it？ ｃoｍpａｒed witｈ bｕying ｍｅｄicｉne or ｓeeing a docｔor in the ｈosｐｉtaｌ ， ｗe ｐrefer to

the tcｍ reｇimｅnt.

ｔcm ｒegｉmeｎt ｃosｔs less and it iｓ eaｓy to leａｒｎ, anｄ its negａｔive eｆｆｅcｔ aｒe ｎoｔ obviouｓ. thｅｒe is no wonｄer thａｔ ｓo many ｈealｔh rｅgimenｔ programｓ, heath ｂooｋs ａnd foｏｄ prｏdｕcts to aｄaｐt to this trｅnd nowadays.

tradiｔional cｈinese medｉciｎe draws on tｈe essenｃe of ｃhinｅse ｃuｌｔure, meｅt thｅ ｃultｕral tｒaditiｏns ｏf peｏpｌe， cｌoｓe to the dａiｌｙ liｖes ｏf